1 Timothy 2:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangcima hjawkhahnak üng kpamie, Pamhnam ümnakie naw ngcuhngkaihnak ja mlungsonak käh ta lü ami kut khana jah säng u lü ami ktaiyü vai hlüei veng.

Chin (Khyang NT)

Äihi kei kühlüei, pawtaw khela aman la si eisaw lung taweiya pak, asanh chang äng ukut vawng hnih tunei ula suh ini tongeiyeih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chapawzy cha su to liata ku pathaihpa avâ lâ pazawhpa ta, hiehâh leipa nata a eichhia leipa ta thlah ama chhâ tyh awpa ei khoh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hmuen takuem ah tongpa rhoek te thintoek neh oelhtaihnah om kolla kut cim te phuel tih thangthui sak ka ngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mun khempeuh ah pasalte in hehna, kinialna om loin a khut siangtho lamto-in thu a nget ding uh ka deih hi.

Chin 2010

Macawtaco zeletahmai tah capaw sahlo taco aa kih pathaipaw khah pazy he seh la, thingaenah le a eichonah ung lytah thlawchang he seh tahpaw ka du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mun khempeuhah a om pasal khempeuh in kuamah tawh kitotna le lungsim kinopmawhna nei hetloin, lungsim siangtho tawh a khut uh lamin thu a nget ding uh ka deih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kxp kacu mih tüm tum kaku si cü pycupva hümmih ang hiahly mina. Tamuk kham ka-ap khü hrak kaluk mihak ka-eik kly mih novei mihly mah tüng rut khü pycupva nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen bokna huen roekk ah tawngpa hue lawng a thangthui u ham ka ngaih. Pathen tengah pum aka pe tawngpa hue lawngah thinsanna oen awlpuungna awm ohla thangthui vengah amami kut te a thueng u thai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlpi sungah biakpiak simin, thin uukna le kinialna om ngawlin, a khut laamin thungen thei a, Pathian tungah a kipumpiak pasalte ii thu a nget tu ka dei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mun khempeuh ah pasalte in hehna, kinialna om loin a khut siangtho lamto-in thu a nget ding uh ka deih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mun khempeuhah a om pasal khempeuh in kuamah tawh kitotna le lungsim kinopmawhna nei hetloin, lungsim siangtho tawh a khut uh lamin thu a nget ding uh ka deih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mun khempeuh ah a om pasal khempeuh in kuamah tawh kitotna le lungsim kinopmawhna nei het loin, lungsim siangtho tawh a khut uh lamin thu a nget ding uh ka deih hi.