1 Timothy 2:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumie pi aphu küi suisake, lusam pitpyangnak, xüi bilawhnak, suisak akdawa suiawi lü mlung mhnem lü käh nami nukhyap vai ka hlüeiki ni,

Chin (Khyang NT)

Awlaw ni ha kulung hlü mäi, hmutaw khela nüm chawng chawnga mäi ula khrawng mik äng pawiyei dawng saw wat ini wataih saw. Anih la ini lusawm ayapyap poh ei ula ini mäiyeih saw awlaw ha, amiyak, khawk tih awat wat ula che khrawnga dawneyah seh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata chanôzy chhao â daihpa rakha ta a tobiepa ta, mongiapa nata zachhihpa ta y ei sala ei khoh. Sâ phiehpa ta tlyma, ngôh ta tlyma, taikulô ta tlyma, chysia mâ rupa ta tlyma a tobi leipa ta,

Chin (Matu Bible)

Te vanbangla huta rhoek khaw amamih he bainak dongah yahyongnah, cuepmueihnah neh mikcop la khoem uh saeh. Samvaeh neh sui neh laitha neh pueinak phutlo nen moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin numeite in a kipheek sam tawh ahi zongin, kham tawh ahi zongin, suangmanpha tawh ahi zongin a man pha puan tawh ahi zongin kizeem loin, zumhuaina tawh khuaval tat loin a kilawm puan tawh ahi zongin, Pasian thu a mang numeite’ kizep nading a kilawm puan tawh ahi zongin, Pasian a biaksiam numeite’ kizep nading a kilawm gamtatna pha tawh ahi zongin a kizep ding uh ka deih hi.

Chin 2010

Ma hraco canu sahlo zong duchuipaw teitah le a tlahpaw chaichi a tua he seh la, sang phia le sui le lungnaw le a mai a rupaw chaichi tah a pasang kheh he seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin numeite zong a kilawm a kituak bekin kizemin kipuahin, sam khawng a uanglua-in bawl loin, a khengvalin kizepna a tuamtuamte zang loin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü, kacai si kapü va hai mikjau kamlau mih rük khukxva nakhü. Hmatva hai sam si hüm klongva mikha kapü hnaipxng kamlau rük klongva nakhü; hrung kasuk mih maku ng'ka si hak hrung kasuk phi mih khukxk si bong khukxva nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hutaa hue lawngkhaw akhoek anoen atheen khoeng la hinaak himbai te a buen anaak u ham ka ngaih; samtoel samveh te khaw alawnha aihla thloeih athlam ohla, sui kaawntheen oen khaw, latha kaawntheen oen khaw, phutlo hi-acuu oen khaw thoekcau u aih boel seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numeite zongh a kiniamkhiak ngamtatna le puansilh kizepna ah a etlawm, a hoi ciaciangin khua ngaisutna a nei tu ka dei hi; sam khawng a lamdadang in vawtna taw ahizong, khamhte, keptangte le a manham nikteen puansilhte taw ahizong kizeam ngawlin,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin numeite in a kipheek sam tawh ahi zongin, kham tawh ahi zongin, suangmanpha tawh ahi zongin a man pha puan tawh ahi zongin kizeem loin, zumhuaina tawh khuaval tat loin a kilawm puan tawh ahi zongin, Pasian thu a mang numeite’ kizep nading a kilawm puan tawh ahi zongin, Pasian a biaksiam numeite’ kizep nading a kilawm gamtatna pha tawh ahi zongin a kizep ding uh ka deih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin numeite zong a kilawm a kituak bekin kizemin kipuahin, sam khawng a uanglua-in bawl loin, a khengvalin kizepna a tuamtuamte zang loin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin numeite zong a kilawm a kituak bekin kizemin kipuahin, sam khawng a uang lua-in bawl loin, a khengvalin kizepna a tuamtuamte zang loin,