1 Timothy 3:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Akcang pyen ta: Kpami mat naw sangcim üng ngvai a bi hlü hin akdaw säiha ngaihnak ni.
Chin (Khyang NT)
Ni kheu khäl ihi khäh, “Losupei yumtih sawng äng käh gongsong thäneyeih khiyang khaw, ani la bi pawi biyeih khiyang saw dä.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ahy rai Awnanopa chhituhpa châ awpa a khoh khiahta cha, raihria phapa a khoh, tahpa cha bie ngâ tlâhpa a châ.
Chin (Matu Bible)
He ol tah a uepom pai. Khat khat long ni hiphoelnah te a hue atah bibi then ni a hue.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Thuhilhpa za a deih mi in na pha a deih hi, a cihna in thuman thutak ahi hi.
Chin 2010
Ma heh zingchuipaw bia a cang. Ahohmai a lungchung tah hotu raihre dunah a hnui caco, raichaw hre a du tahnah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khatpeuh, pawlpi sia nasep a ut leh a hoih mahmah ahi hi, a cihna thu a man ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Mi kapü kamkom hai lu py hüm hia mih imi cü tok hnai hüm hia mih imi” peimih cü klyrui na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang pakhat lawng khrihca mawtkung la awm ham a ngaih atah ahih lawng biibi theen a ngaih ni tila a thui te soeng tangtang.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A maan kam teptee khat sia: Pasal khat in pawlpi lampui khat hi tu a uuk le, ama in nasep pha mama khat lungngul ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Thuhilhpa za a deih mi in na pha a deih hi, a cihna in thuman thutak ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khatpeuh, pawlpi sia nasep a ut leh a hoih mahmah ahi hi, a cihna thu a man ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khatpeuh, pawlpi sia nasep a ut leh a hoih mahmah ahi hi, a cihna thu a man ahi hi.