1 Timothy 3:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ami khyue pi ami ngneisak daw lü cawkcek käh pawh lü anaküt üng thephya lü mlung mhnemkiea kya yah khaie ni.
Chin (Khyang NT)
Äi huih kawchawng chawng anih phiya khäl ha hmawi mawh thänei seh u. Anih la khrawng be hawhawu ula choneyei u awlaw ini puma songei seh u. Lala bi äng pei uyum tawei seh u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhna chata chanôzy chhao chyhsa zachhihpa, chyhsa kyh a reih leipa, a sohsi theipa nata ato liata ngâchhihpa ama châ awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
a yuu rhoek khaw hinom saeh. Hmui yoi mahpawh, khuel saeh. A cungkuem dongah a uepom saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua mah bangin amau’ zite in zong khuaval lo ding uh a, mite’ dai nading thu gensiam mi hi loin thuman thutak a nei mi, na khempeuhah a diktat mi ahi ding uh hi.
Chin 2010
Ma hraco aa nupui sahlo zong cawh cizaw tlang a tlahpaw, bia a du lypaw, zezongpui letah zingchuipaw le a sungnah a hnui khypaw cang he seh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A zite uh zong a gamtat hoih mi hi-in, mi gensiat a hat lote hi ding uh a, lungsim citak, thu khempeuhah a thuman mi hi ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva hai ju si pü hnong hnai khü va hüm txrnga khü klyhu mih bong na nakhü. Nokham jurak mih na nakhü nü nana luk pü hranghret mih na nakhü.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A yu thli khaw khawboe ramlang aka theen, thlaang theet awl aka thui nawh, mah oen mah aka uk u thai, soeprep ah thlaangdoeng la aka awm thlaang seh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A zite uh zongh, ngamtat pha nei tu a, ngual ngen ngawl tu hi; amate in na theampo sungah thutuumin thumaan tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua mah bangin amau’ zite in zong khuaval lo ding uh a, mite’ dai nading thu gensiam mi hi loin thuman thutak a nei mi, na khempeuhah a diktat mi ahi ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A zite uh zong a gamtat hoih mi hi-in, mi gensiat a hat lote hi ding uh a, lungsim citak, thu khempeuhah a thuman mi hi ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A zite uh zong a gamtat hoih mi hi-in, mi gensiat a hat lote hi ding uh a, lungsim citak, thu khempeuh ah a thuman mi hi ding uh hi.