1 Timothy 3:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangcim k'uma khüikie cun akdawa ngdüi tho lü Khritaw Jesuh jumeinaka mawng pi ling lü pyen khawh yah khai.

Chin (Khyang NT)

Mawng Dikawn la mawmawt chaw bi äm, ani la awhngaw khrawng khäl känäng hmawi bünei awlaw Yĕsu Krito khrung äng anih käh yum ha changai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaona rai a phapa ta a hriapa chakaotuhpazy cha, moh phana to aw ei ta, Krista Zisu ngiapâna kyh liata riahphana thata ama hnei aw.

Chin (Matu Bible)

Balh aka doedan rhoek long ni a paihmuen then a kutloh tih tangnah neh Jesuh Khrih ah muep a sayalh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, upa na pha takpi-a a semte in amau adingin a hoih a phatna ahi zongin, Khazih Zeisu sungah a om upna hangah launa om lohna a ngah uh hi.

Chin 2010

Rai achaw teitah a hrepaw sahlo taco ming chahnah hmuh a he ka, Khri Zisu zingnah letah raechahnah khah aa hnui a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pawlpi upa hoihtakin a semthei mite pen mite in zahtak uh a, Khrih Jesuh a upna thu uh kisuanna om hetloin hangtakin gen ngam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hai tok hüm hnaipxng khüm py mih pahoi mih tun cü va mah ty tamu hüm nü Khrista Isu hüm üp mih hlongsai hüm vam prai mihly taphongva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amami kah bii te atheenla aka bi bawmkung thli tah a hinyah u vetih Khrih Jesuh a oengna kawng te raltheenla a thui thai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlpi upa nasep pha takin a seamte in amate atu dinmun pha khat nga hi a, Jesus Christ sungah a upna hangsan takin son ngam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, upa na pha takpi-a a semte in amau adingin a hoih a phatna ahi zongin, Khazih Zeisu sungah a om upna hangah launa om lohna a ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pawlpi upa hoihtakin a semthei mite pen mite in zahtak uh a, Khrih Jesuh a upna thu uh kisuanna om hetloin hangtakin gen ngam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pawlpi upa hoihtakin a sem thei mite pen mite in zahtak uh a, Khris Jesu a upna thu uh kisuanna om het loin hang takin gen ngam uh hi.