1 Timothy 3:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahina ca ka yuk lawa kba, säng säng se nami veia law lü ning jah hmu khaia äpei veng.
Chin (Khyang NT)
Kei nang khäka alanda koloaih saw kakhanh thän, ni khäl nochokaih koong kini yok tun.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâ lâ a vy patoh awpa ei chhuah. He hmozy kyh liata châpaphaopa ei vaw rona chhâpa deikua cha,
Chin (Matu Bible)
He rhoek he nang ham ka daek tih nang taengah thamaa la pawk ham ka ngaiuep.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nangma kiangah a sawt loin ka hong pai ding hi ci-in ka lamet hangin, a sawt veipi ka khawl leh, nangmah in Pasian’ innpi sungah mite in bang ci gamtat ding uh hiam cih na theih nadingin, hih bang lai gelhin ka hong pia hi. Tua innpi in a nungta Pasian’ pawlpi, thuman thutak khuam leh bulpi ahi hi.
Chin 2010
Nama kha a vong pating pawtah ka hnabei a sui ky thlang naná teitah ma biataipaw heh nama khatah ka va ciapaw cang ka,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nang kiangah hong pai-in nang tawh kimu baih ding cih lametna tawh hih lai a hong gelh ka hi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang cü ünni kham mi ca ang kei mikha nokakra mikha mah ang kakrum ünni hüm peimih ang xm mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi ham capat kavan thut vengah he nangmi tengah ayuela law ham oen nangmi te huh hamla ka ngaiuep.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi lai kong at laitakin no kungah hong pai in hong mu pal tu, ci in lametna ka nei hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nangma kiangah a sawt loin ka hong pai ding hi ci-in ka lamet hangin, a sawt veipi ka khawl leh, nangmah in Pasian’ innpi sungah mite in bang ci gamtat ding uh hiam cih na theih nadingin, hih bang lai gelhin ka hong pia hi. Tua innpi in a nungta Pasian’ pawlpi, thuman thutak khuam leh bulpi ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nang kiangah hong pai-in nang tawh kimu baih ding cih lametna tawh hih lai a hong gelh ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nang kiangah hong pai-in nang tawh kimu baih ding cih lametna tawh hih lai a hong gelh ka hi hi.