1 Timothy 3:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lüpi ka cü üngta ahina ca naw ngthungtak däh lü ktunga kyakia Pamhnama imbung ja xüngseikia Pamhnama sangcim k'uma ihawkba vecawh vai ti cun ning jah ksingsak khai ni.

Chin (Khyang NT)

Kei dä kawkraw naw hi, nang naw hmawtai Hnadaga khrawng khäl iba ini mäichoh aih lah saw äm. Niche sawk mawh Hnadaga käh yumtih sawng. Ni yumtih sawng dä ihisaw äng käh täng la ochou.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

vaw hawh pathlei mawh sah la, Khazohpa chhôhkha liata kheihta y awpa ma a châ tahpa na pahno thei nawpa ta ei vaw ropa a châ. Khazohpa chhôhkha cha Khazohpa hrohpa Awnanopa châ ta, cha cha bie hmeiseihpa tôh nata abôna a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae ka koe mai atah Pathen imkhui kah a kuek khosak te na ming van ni. Te tah aka hing Pathen kah hlangboel, oltak kah rhungsut neh khoengim pawn ni.

Chin 2010

ma pawco ka va haa sua pawtei a cang caco, biahmuisui thahrang le asuh tung a cangpaw Khazing hring khrisawbu, Khazing ingchungkho lekhei ming vytei tah zehratamaw khua aa sah a tahpaw khah na hni khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin ka hong zekai khak zenzen leh thuman thutak khuampi le bulpi, a nungta Pasian’ pawlpi ahi Pasian’ innkuan sungah bangci gamtat ding cih na theih nadingin hih ka hong laikhak in lam hong lak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ang kakra lat kacü Tamuk hai kimko si na mih kamkom luk napa vei tüm hüm by peimih cami ca mah txr ünni hüm. Tamuk hai kimko cü dungpxn hringmih Tamuk kamkom na nü ymih kamkom cü klyrui karu hlymih khawt prai jüng hlymih tung na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ka law haai nawh oh atah aka hing Pathen kah khrihcabu, tuungtang la aka pai tih awltak aka hing puei, Pathen imkhuikaw ah mami lawng metila khaw n'sak ai tite he capat lawngah avan thui ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kong hai tha le hi laithakin a nungta Pathian ii pawlpi, thumaan thutak ii dinna le a panpui ahi Pathian bangkua sungah ih ngamtat natu hong hesak tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ka hong zekai khak zenzen leh thuman thutak khuampi le bulpi, a nungta Pasian’ pawlpi ahi Pasian’ innkuan sungah bangci gamtat ding cih na theih nadingin hih ka hong laikhak in lam hong lak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ka hong zekai khak zenzen leh thuman thutak khuampi le bulpi, a nungta Pasianʼ pawlpi ahi Pasianʼ innkuan sungah bangci gamtat ding cih na theih nadingin hih ka hong laikhak in lam hong lak ding hi.