1 Timothy 3:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangcim ngvai cun kbäüeinak am ve yah: a khyu mat däk ve yah khai, a mlung mhnemki, amät nängeiki, dawkyaki, a ima khin khina theiki, mtheinak pi pawh theiki,

Chin (Khyang NT)

Hngat la ha ese ta hnänga pak dä gongsong mäyeih lah saw. Ani a iphiya hngat dä mäyeih lah saw. Ani la akantha songeyeih lah saw awlaw ani la ngen pawi tawkeiyeih lah saw. Ani nüm chawng tih thäneyeih lah saw awlaw gawlba teh long awpawi piyeih lah saw. Khrawng khäla chok khrang ha aw hmawtaih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Awnanopa chhituhpa cha seina hnei leipa, lapinô pakha a hneipa, a sohsi theipa, sasyh a vao pahniepa, zachhihpa, chyhsa papyupahly a thaipa, a pachu theipa,

Chin (Matu Bible)

Te dongah hiphoelkung he hmabuet la, yuu va pakhat la, aka khuel la, a cuepmueih la, mikcop la, moeihoeih la, khala la, om ham a kuek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thuhilhpa in mawhsak nading tawh a kipelh mi, zi khat bek a nei mi, a lungsim kip mi, a khuaval lo mi, a kilawm a kituak-a gamta mi, zindo siam mi, thuhilh siam mi ahi ding hi.

Chin 2010

Hotu rai a hrepaw cawh reipachianah a ung lypaw, canu pakheh pasae a cangpaw, a lung a sypaw, a hraipaking khypaw, zawchuipaw, hluihlang a thaipaw, cawngpah a thaipaw,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin siate pen paubaanna a nei lo mi, zi khat bek a nei mi, lungsim hoih hithiat mi, thu a ngaihsun thei mi, a kilawm a kituakin a gamta mi, zin le leengla do a siam mi, thuhilh a siam mi,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kamkom hüm pylu mih imi cü txrnga hümmih novei mih na nakhü. Ju jua ngai vei mih, pua thai mih si hüm khüm kamkxm mih, hmat mah khüm kamkxm mih, hnaipxng mikjau hnai hly hringmih, pinva si hüm tuk jau mih, hak va hüm tuk riu mih na hüm kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrihcabu mawtkung tah thawlhpalhna aka awm nawh tih a yu khat bueng aka khueh thlaang, mah oen mah aka uk u thai thlaang, mah oen mah kuemsuem thai thlaang, adoengla khaw aka sa thlaang, hinyah koei thlaang; kamyin kamlai aka lungna thlaang, thlaangtloe te riingtuuk thaihoen thai thlaang seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlpi lampuipa khat in sit baanna nei ngawl ahi tu kisamh hi; ama in zi khat bek a nei, thinpha a nei, ama le ama a ki uk zo, a cilngil ahi kul hi; zindo thiam, ngual a hil thei ahi tu kisamh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thuhilhpa in mawhsak nading tawh a kipelh mi, zi khat bek a nei mi, a lungsim kip mi, a khuaval lo mi, a kilawm a kituak-a gamta mi, zindo siam mi, thuhilh siam mi ahi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin siate pen paubaanna a nei lo mi, zi khat bek a nei mi, lungsim hoih hithiat mi, thu a ngaihsun thei mi, a kilawm a kituakin a gamta mi, zin le leengla do a siam mi, thuhilh a siam mi,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin siate pen paubaanna a nei lo mi, zi khat bek a nei mi, lungsim hoih hithiat mi, thu a ngaihsun thei mi, a kilawm a kituakin a gamta mi, zin le leengla do a siam mi, thuhilh a siam mi,