1 Timothy 3:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ani cun amäta imkyawng up khawh lü a canae naw leisawng u lü a mtheh pi ngja yah khaie.

Chin (Khyang NT)

Ani la i imsaw mawtchaw thin khiyong ngeyeih lah saw. Ani a chaw chuhnu la hmawi pek hmawna awlaw ngei hmawna mäiyeih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chhôhkha khihsatôhtu a phapa ta mohôh thei ta, a sawzy ta zapa ta a rei amâ ngiahpa a châ awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amah imkhui te a then la mawt saeh. A ca rhoek te hinomnah neh boengainah khuiah boeih om uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in ama inn pha takpi-in uk zoin a tate, na khempeuhah khuaval loin, a uk thei mi ahi ding hi.

Chin 2010

Ama a ingchungkho khah achaw teitah mingkai tei, a sawtei leh zong tah a bia aa ngepaw le aa cizawpaw a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A innkuan sung hoihtakin a ukzo mi, a tate thumangsak thei-in, na khempeuhah a kilawm a kituakin a gamtasak thei mi hi ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hai kimko hüm hnaipxng khüm kry mih imi na hüm kla nü, tahi si cü va hai kly hüm keing khü tamu ty mih na hüm kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

amah imkhuikaw ham atheenla khawkhanna aka sai thai oen a ca anau thli lawng hinyahna oen awl a ngaai pe thlaang seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama in a bangkua sung pha takin uk thei tu a, a tate in zatakna takpi taw a thu a nitsak thei tu kisamh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in ama inn pha takpi-in uk zoin a tate, na khempeuhah khuaval loin, a uk thei mi ahi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A innkuan sung hoihtakin a ukzo mi, a tate thumangsak thei-in, na khempeuhah a kilawm a kituakin a gamtasak thei mi hi ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A innkuan sung hoihtakin a uk zo mi, a tate thumangsak thei-in, na khempeuh ah a kilawm a kituakin a gamtasak thei mi hi ding uh hi.