1 Timothy 3:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jumeinak üng ngkhäng lü käh awhcah yah khai, Khawyai cun awhcah lü mkatnak a yaha kba käh thawn khai ni.
Chin (Khyang NT)
Yumtih sawng äng käh gongsong atha yumtih thän lah hnawh. Iyaäm ani awbawriyei naw theih awlaw mannat la khawmaih saw tara ni, ani äng kraw naw ai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ngiapâ thiehpa chyhsa a châ awpa châ vei. Chataleipatala a palai aw ta, ahripa thailei pachâsana liata a pao pathlei aw.
Chin (Matu Bible)
Tanoe hlangthai boel saeh. Te daengah ni koevoei uh pawt vetih rhaithae kah dumlai khuiah a cungku pawt eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kisaktheihna tawh hai-in, Dawimangpa’ thuak mawhna thukhenna a thuak ding lauhuai ahih ciangin pawlpi sungah a tum thak mi ahi kei ding hi.
Chin 2010
Ama cawh zingtu thapaw cang a be, ma tah ly co a palai a patui tah ung ka, Setan biacenah hratah a ing sua a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khristian a suaktungte zong hi lo ding hi. Tua bang mi thakte kiphasak thei a, Dawimangpa mah bangin thukhenna a thuak mite hikha thei ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üp mira thang kaplangra hai thoi mih nona hüm kla; nona kacü ra-ui hrau hly khü üng Setan tho nü txrnga hümmih veihly lat tam.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih tah oengna dawngah kawpoeksoepna aka khueh thlaang seh, tetih atah Seitan angla ahih tah oekthloen u nawh vetih awlcek la awm manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in kiphatsakna taw a kidim Doaimangpa bangin pua vawkna a thuak ngawl natu in, upna sungah a khanthin sa khat hi tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kisaktheihna tawh hai-in, Dawimangpa’ thuak mawhna thukhenna a thuak ding lauhuai ahih ciangin pawlpi sungah a tum thak mi ahi kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khristian a suaktungte zong hi lo ding hi. Tua bang mi thakte kiphasak thei a, Dawimangpa mah bangin thukhenna a thuak mite hikha thei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khristian a suaktungte zong hi lo ding hi. Tua bang mi thakte kiphasak thei a, Dawimangpa mah bangin thukhenna a thuak mite hi kha thei ding hi.