1 Timothy 3:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ani cun sangcim k'uma am veki khyange naw ami leisawng üngva Khawyaia mannak hlü üng lät lü a jo pi am se khai ni.
Chin (Khyang NT)
Yumtih sawng hiyahtih khrawng khäl khäka ha iming pawiyeih lah saw. Äihi ani ming se hnawh awlaw mannat käh kawl äng kraw hnawh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha dei châ vei, khôtho chyhsazy lia chhao ta moh phapa a châ awpa a châ. Chataleipatala reipachhiepa ta y aw ta, ahripa khoheih liata â ao pathlei aw.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah poeng lamkah laipai then khueh ham a kuek. Te daengah ni hnaelcoenah neh rhaithae kah thaang dongah a cungku pawt eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua tham loin, amah in kosiatna leh mawhsakna leh Dawimangpa’ thangsiahna tawh a kipelh nadingin a pualam mi lakah zahtakna a ngah mi ahi ding hi.
Chin 2010
Ama cawh alailang teipaw cawngsaw zong tah aa reithaipaw mehnung a cang ruapaw a cang, ma tah ly co reipachianah letah tlah tlamy ka, Setan sahrui letah a awh pang a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pawlpi mi ahi lo midangte in zong a zahtak mite hi ding hi. Tua hileh mindai kha lo ding a, Dawimangpa’ thangah awk kha lo zawdeuh ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kamkom kum thang hai imi mahu si mah ty tamu mih na nakhü; üngmih nona kacü va mah txrnga hüm nü Setan hai leing luk ka-awk hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih tah khrihcabu khuiah aka awm nawh thlaang lawngkhaw a hinyah thlaang seh, te atah a thang the nawh vetih seitan kah dong dawngah te man manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in mindai in Doaimangpa thaang sungah a awk thak ngawl natu in, pawlpi puasia a om mihingte ii zatak khat hi tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua tham loin, amah in kosiatna leh mawhsakna leh Dawimangpa’ thangsiahna tawh a kipelh nadingin a pualam mi lakah zahtakna a ngah mi ahi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pawlpi mi ahi lo midangte in zong a zahtak mite hi ding hi. Tua hileh mindai kha lo ding a, Dawimangpa’ thangah awk kha lo zawdeuh ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pawlpi mi ahi lo midangte in zong a zahtak mite hi ding hi. Tua hileh mindai kha lo dinga, Dawimangpaʼ thang ah awk kha lo zaw deuh ding hi.