1 Timothy 3:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangcim k'uma khüikie pi ngneisak daw lü ngcimcaihki; nguia hnu käh läk lü ju pi käh mpyüihmah yah khai;

Chin (Khyang NT)

Äi huih kawchawng chawng dikawn khälla ha hmawi bünei hmawna awlaw kheu khaw ak äng käh khrawng thänei hmawna. Anih alak äng moitih la khrawng kramei bala awmawn lawphah tih thänei lah hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata chakaotuhpazy chhao chyhsa zachhihpa, haipa bie a reih leipa, kresawhti parâ leipa nata avyuhna ta athôhna a tlua leipa ama châ awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vanbangla tueihyoeih rhoek khaw a hinom kap saeh. Olrhak boel saeh. Misurtui te muep ngaithuen boel saeh. Tangkarhai boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin pawlpi upate in zong khuaval lo mi, thu lang gen lo mi, zu dawnin a noptat lo mi, sum siangtho lo deih lo mi ahi ding uh a,

Chin 2010

Khrisaw hruitu sahlo zong, ma thly thly hraco, zawchuipaw mehnung, zing a chuipaw, zu a raang lypaw, ahmang lypaw a mia sangnah a hui lypaw a cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pawlpi upa dingte zong a gamtat hoih, a lungsim citak, leenggahzu tam a ne lo, sum thu-ah a huaiham mi hi lo ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kamkom hai pahoi mih tun si cü hring misai hnai hak kly nohu hnong hnaimih si na nakhü. Jurak kham mihak poisa hiaphi mih bong na nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrihcabu khuikah bawmkung thli khawseh khawboe ramlang aka theen tih kawpoek ciim aka khueh thlaang seh; ahimi tah yuu aka aw nawh tih tangka ngaihmoekna aka khueh nawh thlaang seh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlpi upate zongh ngamtat pha nei tu a, a citakte ahi tu kisamh hi; amate in sapittui tam lei ne ngawl tu a, sum lam sangah duhop ngawl het tu hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin pawlpi upate in zong khuaval lo mi, thu lang gen lo mi, zu dawnin a noptat lo mi, sum siangtho lo deih lo mi ahi ding uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pawlpi upa dingte zong a gamtat hoih, a lungsim citak, leenggahzu tam a ne lo, sum thu-ah a huaiham mi hi lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pawlpi upa dingte zong a gamtat hoih, a lungsim citak, leenggahzu tam a ne lo, sum thu ah a huaiham mi hi lo ding uh hi.