1 Timothy 4:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngmüimkhya naw angsinga a pyen ta law khaia kcüne üng khyang avange naw jumnak hawih u lü ngmüimkhya k’hleie jah kcang na u lü khawyaiea mtheimthange cun läklam law khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Asanh chang Khraw la sanh sanh awhawu, u hnung khin äng hngat pai hnih khrawng ihisaw yum känäng awhngaw lawm äng ini chetalai. Anih la kramei tih khraw a ini tämai awlaw khrawse khälla ini choksaw ini khinai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmialâ daihti vaw tlô awpa liata cha, chyhsa thokhazy ta dôveina thlahpa nata ahripazy pachuna bie zopa ta, ngiapâna ama bâhsai aw tahpa Thlahpa ta a siapa ta a reih.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hmailong tue ah hlangvang loh tangnah te a nong tak ni tila Mueihla loh phaeng a thui coeng. Te vaengah laithaelaidang mueihla neh rhaithae kah thuituennah te a ngaithuen uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kha Siangtho in a tel taka a genkholh inah, a tawpna hun ciangin,

Chin 2010

Canghrasala Thlawpaw tei a sepaw teitah a reipaw cawh ningchangnah cai letaco mehthaikheh sahlo tah zingnah heh hningchai he ka, dungkhei a hmangpaw thlawpaw le khachia tei a cawngpahpaw hming sahlo khah aa zui a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nidang ciangin a upna panun mi pawlkhat pialin, zuauthu gente le dawi thu a kigente a zuih nading uh Kha Siangtho in teltakin a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kungbxng mih ning kha cü kawt mih si mah üp mira hüm syva sut hüm; pop mih tun limla hüm üpva hüm nü n'cak hai riu mih kung pliuva hüm, peinü Limla Sür mah hnaipxng txrnang vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hailam ben atah thlaang khatsut lawngah oengna te a hoett u ai tila Muithla lawng aciimphanla a thui; ahimi lawngah hoem thui muithla awl te a ngaai u vetih raaithe kah cangpueina te a vai u poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaa in thiangtho takin a sonna pan hun khaksang ciangin, mihing pawlkhat in a upna uh nusia tu hi; amate in, leilot thaa te thu ni tu a, doaite hilna zui tu hi ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kha Siangtho in a tel taka a genkholh inah, a tawpna hun ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nidang ciangin a upna panun mi pawlkhat pialin, zuauthu gente le dawi thu a kigente a zuih nading uh Kha Siangtho in teltakin a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nidang ciangin a upna panun mi pawl khat pialin, zuau thu gente le dawi thu a kigente a zuih nading uh Kha Siangtho in teltakin a gen hi.