1 Timothy 4:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawngkha lü mi khüiki, isetiakyaküng, aktunga ani jumei lü avana küikyan Bawia kya lü xüngseiki Pamhnama vei mi äpeinak mi taki.

Chin (Khyang NT)

Ni koong dä keinih tha kini poh awlaw kini lung khraw ei ungala kini bi. Iyaäm hengtih Hnadaga khrung äng kini üm khäh. Ani dä khrawng khe käh khiyawtal tih, u nung che yumtih khäl käh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa hrohpa liata eima hnabeiseihna eima sopa vâta, hriapasa pi ta, eima tei lylia. Ano cha chyhsa zydua Pachhatuhpa châ ta, ano ngiapâtuhpazy Pachhatuhpa a châ pachai.

Chin (Matu Bible)

He ham kongah n'thakthae uh tih n'thingthuel uh cakhaw aka hing Pathen ni n'ngaiuep uh. Amah tah hlang boeih neh olpuei la uepom rhoek kah khangkung la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi khempeuh Gumpa ahi, a um mite a man takpi a gum, a nungta Pasian, eite in muangin i um a, hahkatin semin, simmawhna zong i thuak hi.

Chin 2010

Ma cawpaw tahei raihre peh katei, ka zongpaw peh cawh cang ka, kaa hnabeisuinah cawh Khazing hring, Ama cawh ming vytei a Pachahtu, a zingpaw sahlo a pachah pa-ei dangpaw he cung lekhei kaa chia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A diakdiakin ei thu umte in mi khempeuh a Honkhia, a nungta Pasian muangin lamen ihih manin nakpitakin hanciamin na a sem ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nang prai mihak rai prai mihly ing py tok mina; nava pei kacü dungpxn hringmih Tamuk kham xm mira ing ty mina. Ymih Tamuk cü va bürbür hüm kaklang mih tun na nü aly kykük mih cü hmat hüm üp mih si kaham na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawngah he thlaang boeih thlawnkung, awlpuila aka oeng thlaang thli kah thlawnkung aka hing Pathen dawngah ngaiuepna te n'khueh u tih mami lawng patangplai oen arai acaangla bii m'bi u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing theampo le, a tuan in a umte a Ngumpa, a nungta Pathian sungah lametna ih nei hu in eite in nasia takin hanciam a, na ih seam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi khempeuh Gumpa ahi, a um mite a man takpi a gum, a nungta Pasian, eite in muangin i um a, hahkatin semin, simmawhna zong i thuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A diakdiakin ei thu umte in mi khempeuh a Honkhia, a nungta Pasian muangin lamen ihih manin nakpitakin hanciamin na a sem ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A diakdiakin ei thu umte in mi khempeuh a Hon khia, a nungta Pasian muangin lamen ihih manin nakpi takin hanciamin na a sem ihi hi.