1 Timothy 4:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na dik hama phäh u naw pi käh ning mdihmsui se. Na pyensak, na vecawh, na mhläkphyanak, na jumeinak ja na ngcimcaihnake cun jumeikie naw a ning hjutuih vaia thawna.

Chin (Khyang NT)

Nang chong krawng ting hngat la ha anang somaw ah pak. Ne kheu äng, ne chetchonei saw äng, ekhet täng, nuyum äng awlaw asanh chang äng yumtih khälla nanga anang hmu ula chok naw hnäng hmawna mäi bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thyutliapa na châpa vâta ahy hmahta cha mohnao khah ei sy. Bie rei kyh liata zy, yzie kyh liata zy, kyhpachâna kyh liata zy, ngiapâna nata pathaihna kyhzy liata ngiapâtuhpazy a mopâ awpa ta tlao y mah y.

Chin (Matu Bible)

Na camoe te han hnaep boel saeh, tedae olka dongah, omih dongah, lungnah dongah, tangnah dongah, cilpoenah dongah, uepom rhoek ham mueimae la om lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khangno lai na hih hanginah kuamah kisimmawhsak kei in. Thugenna, gamtat ngaihsutna, midang itna, upna, siangthona sung pan a um mite ading limpha na suak in.

Chin 2010

Mehny na cang rawng tah ahohmai a minghnawhsah khe lo, canghrasala, a zingpaw sahlo aa cawtah biareinah kong letah cang seh, hringzia kong letah cang seh, donah kong letah cang seh, zingnah kong letah cang seh, pathainah kong letah cang seh a mingpai rua pawtah cang hri my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khangno lai na hihna thu hangin mite’ simmawh dingin na om kei inla, kampauna, gamtatna, itna, upna, le sianthona-ah thu um mite’ etteh dingin na om in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün cü la loi miluk mi mah kapü noki mik mih bongvei nakhü. Mitawk kapü ün hai hnilai, klykui, vei misai, khreik mira, üp mira, sür mira luk pü üp mih imi va mah kapü ün tho nü Hringhly hümmih kaham hring deiba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Roengthaai kum no la na awm dawngah nang te a-u lawngkhaw dapsit la n'hu boel seh; tede na awlthui thingkaa khaw, na khawboe ramlang khaw, lungna, oengna oen ciimcaihna khaw aka oeng thlaang thli ham oett koei la awm seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khangmoi na hi hu in, kuama in na zawngsaksak heak in a, ahihang na pauna, na ngamtatna, na itna, upna le thiangthona sungah, thu umte ii ettee tu hi ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khangno lai na hih hanginah kuamah kisimmawhsak kei in. Thugenna, gamtat ngaihsutna, midang itna, upna, siangthona sung pan a um mite ading limpha na suak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khangno lai na hihna thu hangin mite’ simmawh dingin na om kei inla, kampauna, gamtatna, itna, upna, le sianthona-ah thu um mite’ etteh dingin na om in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khangno lai na hihna thu hangin miteʼ simmawh dingin na om kei inla, kampauna, gamtatna, itna, upna le sianthona ah thu um miteʼ etteh dingin na om in.