1 Timothy 4:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na khana sahmae naw pyen u lü ngvaie naw ami kut mtaih üng Ngmüimkhyaa ning peta bänak cän am hnaläüei lü käh ve bä.

Chin (Khyang NT)

Nulung äng khaweiyal, yumtih elen khälla nang luki äng ini kut ni tawkei hüt. Äi khaw a anih kaw känäng Hnadaga la mawng krong bang hawu hütäm, äi awkhraw phiyaw phoih nang nü bünei hüt. Äi phiyaw phoih usum chetah pak po ai ti.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmopiepa na hneipa kha uasa leipa ta y khah y. Kha hmopiepa kha, hrohsona bie hawhta, machâzy ta na chô liata ama ku ama pahnieh nota piepa na châ.

Chin (Matu Bible)

Nang dongah kutdoe te sawtrhoel boeh. Te tah tonghma ol lamloh kangham rhoek kah kut tloengnah nen ni nang m'paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Genkholhna tawh, pawlpi upate’ khutngakna tawh nang hong kipia thupha letsong zang loin om kei in.

Chin 2010

Khrisaw macang sahlo tei na cung letah aa kih pahnia tei, phyhlangnah bia aa reipaw thong tei na hmuhpaw lahsong khah zerei lytah ung kheh lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kamsangte’ thugennate le upate in na tungah a khut uh nga-in thu hong ngetsakna ahi nangma hihtheih siamnate na valkhongsak kei in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thur si mah taphong khü pahoi mih tun si mah ün hai lu luk krüng rut khü ün manmih Limla Sür rutsxn hüm no-oi mih bongpa vei ba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tawngha thli lawng awl avan thui tih ahaamca thli lawng na sawah kut avan tloeng vengah nang lawng na dang muithla ben kutdo te dalra thlothlamna boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na sungah a om Thaa thiangtho telte na ngaingon heak in, tuate sia kamsaangte in pau a, pawlpi upate in na tungah khut hong ngak uh ciangin na nga uh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Genkholhna tawh, pawlpi upate’ khutngakna tawh nang hong kipia thupha letsong zang loin om kei in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsangte’ thugennate le upate in na tungah a khut uh nga-in thu hong ngetsakna ahi nangma hihtheih siamnate na valkhongsak kei in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsangteʼ thugennate le upate in na tungah a khut uh nga-in thu hong ngetsakna ahi nangma hih theih siamnate na valkhongsak kei in.