1 Timothy 4:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang avan naw na dämduh a ning hmuh vai ua, ahine cän jah ktha na lü ngapei kawm pi.

Chin (Khyang NT)

Ni krong khäl äng nulung ko pekei bäi. Nang käh bi khäl äng nakantha hang hang awpei bäi, äihi nang nawpaw saw hang hang la ni hmuh ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa zydua ta na hmasiena ama hmô thei nawpa ta, hmopiepazy cha hmâh la, cha chakaona liata a hmâh khai mah y.

Chin (Matu Bible)

He he na mangtuk tih a khuiah na om daengah ni na rhoengcawtnah loh hlang boeih taengah mingpha la a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na khan’tohna mi khempeuh mai-ah a kilat nadingin hih nate deihpha in la, hahkat in.

Chin 2010

Ma hapaw kong lehei a biatah la, na pungpaluh tah a pei my lo, ma pawsui co na changchynah zia khah mingting tah aa hmuh a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in na khantohna hong muhtheih nadingin hih thute limtakin ngaihsun inla, hahkatin na sem in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün thüngra mih va bür mah ki hly hümmih camiva si hüm ün hmat hai ning hak hruhra si kajok khü kato deiba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang boeih lawng nang kah na bi na lawh a roeng hang te a huhna u thai ham hawna langtah thathluela te thli te sai lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hite, na kisisin ta'n a, nangma le nangma tuate atu in kipia ta'n, tua hile na khantona ngual theampo in hong mu tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na khan’tohna mi khempeuh mai-ah a kilat nadingin hih nate deihpha in la, hahkat in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh in na khantohna hong muhtheih nadingin hih thute limtakin ngaihsun inla, hahkatin na sem in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh in na khantohna hong muh theih nadingin hih thute limtakin ngaihsun inla, hahkatin na sem in.