1 Timothy 4:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Namät pi mcei lü na jah mtheinak pi mcei bä. Ahine cun msu lü pawh bä, isetiakyaküng, ahine na pawh ta ning ngjakie ja namät kung pi ning jah küikyan khai ni.

Chin (Khyang NT)

Nupum krong la nochok nawk saw krong äng sidih mäibäi. Ni huih khäl po bäi, äi khaw nu puma naw kiyawteyal hnängai awlaw nang kheu khin tih khäl ha ini kiyawtalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na hro nata na pachuna biezy a phapa ta vaih mah y. Cha hawhta na tao khiahta cha, nâ nata na bie a theituhpazy na pachha aw ei.

Chin (Matu Bible)

Namah te laehdawn uh lamtah thuituennah te oei lah. He tla saii daengah ni namah khaw, nang aka hnatung rhoek khaw na khang eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah ahi zongin, na thuhilhna ahi zongin, kikeem in la, na om in. Hih nate-ah na kip tawntung in. Tua bang na hih leh, nangmah ahi zongin, na thu a ngaite ahi zongin gupna na ngahsak ding hi.

Chin 2010

Na hringzia le na cawngpahnah khah achaw teitah a raering la, ma hraco tua paria thlang my lo. Ma hratei na tua caco nama le na bia aa ngetu vytei khah na pachah khy he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na gamtatna le na thuhilhnate-ah hoihtakin kidawmin om lecin nangmah a kipan na thugen a za mite a dingin phattuamna om ding ahih manin na nasepna-ah hoihtakin om in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün mah hai hringmih si hak riu mih kly si hüm cü ty sadi deiba. Pei-üng miva si hüm cü hra nothai mihly mah py jojo dei bah. Peikhü ün pyjo mah peikacü, ün hmat hak ün hai kly keing mih imi si kham khüm kaklang hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Namah oen namah te ngaithuen lang na cang puei te khaw ngaithuen lah. He thaihu boeih he toeng ohla sai, metihtiah nang lawng na sai atah namah oen namah khaw, na awl-thui hutung thlaang thli te khaw pahih bok la na thlawn thai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma le nangma ki en in a, na hilna zongh en in a, kidawm in. Hi bang na vawtte zom to ta'n; banghang ziam cile tuabangin na vawt le nangma le na thusonna hong za te in ngupna nga tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah ahi zongin, na thuhilhna ahi zongin, kikeem in la, na om in. Hih nate-ah na kip tawntung in. Tua bang na hih leh, nangmah ahi zongin, na thu a ngaite ahi zongin gupna na ngahsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na gamtatna le na thuhilhnate-ah hoihtakin kidawmin om lecin nangmah a kipan na thugen a za mite a dingin phattuamna om ding ahih manin na nasepna-ah hoihtakin om in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na gamtatna le na thuhilhnate ah hoihtakin kidawmin om lecin nangmah a kipan na thugen a za mite adingin phattuamna om ding ahih manin na nasepna ah hoihtakin om in.