1 Timothy 4:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hleihlakiea tuivetnak am ahina ngtheinak cun ngthang hüki, ami ksingkhyapnake thi lü mthi ngling naw jah uiawngki.

Chin (Khyang NT)

Ni khrawng khäl che lupsongeitih awlaw hlei tih. Anih käh tawk khe che düdäk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhpa pachunazy cha phapakheipa haihthaipazy tawhta vaw pua ta, ama chhie nata pha pahnona cha thua sahpa ta pakâ hapa hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

A mingcimnah te laithae kah thailatnah neh a kolh uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amau lungsim uh kisuan’na-ah sik sa tawh ciamtehna a ngah khit uh ciangin, zuauthu a gen thei mite’ simtatna hangin mi kimkhat in upna thu zui nawn loin, a kheem thei khate ahi zongin, dawigilote’ thuhilhna ahi zongin a ngai ding uh a, kiteen’ loh nading ahi zongin, thuman thutak um-a a thei mite in hehpihna phat-a a neek ding uh Pasian’ bawlsa an pawl pawlte tan’ ding ahi zongin, a kham ding uh hi.

Chin 2010

Ma hapaw cawngpahnah sahlo cawh cungmai raipha mehing mehru, aa chiachaw thluidangnah khah thaw a palingpaw tei a kangseh ciapaw cawngsaw taitah a chuhpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang zuau thuhilhnate pen zuau genin mi a khem, sik emsa tawh tatgawp bangin a lungsim un a hoih le a hoih lo a khenthei nawn lote’ kam panin hong gingkhia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngmih riu mih si hüm cü mahrang txr mih, va hüm pop mih tun si mah kaphat hly hüm. Nga hnai tuk pakhoi mih ra-ui cü kutim hmairing mah kam mitho thük kai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ang cangpueina te tah thiiling haialh oen a ung sak angla athetheen pekbona kawpoek aka duek moelh sut thlaangthaipalat hoem thui hue lawngah a puung adaw sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang hilciannate sia leilot theite in theamna taw kizelsak hi, amate thinsung sia thiksa taw hal bangin thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amau lungsim uh kisuan’na-ah sik sa tawh ciamtehna a ngah khit uh ciangin, zuauthu a gen thei mite’ simtatna hangin mi kimkhat in upna thu zui nawn loin, a kheem thei khate ahi zongin, dawigilote’ thuhilhna ahi zongin a ngai ding uh a, kiteen’ loh nading ahi zongin, thuman thutak um-a a thei mite in hehpihna phat-a a neek ding uh Pasian’ bawlsa an pawl pawlte tan’ ding ahi zongin, a kham ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang zuau thuhilhnate pen zuau genin mi a khem, sik emsa tawh tatgawp bangin a lungsim un a hoih le a hoih lo a khenthei nawn lote’ kam panin hong gingkhia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang zuau thuhilhnate pen zuau genin mi a khem, sik em sa tawh tat gawp bangin a lungsim un a hoih le a hoih lo a khen thei nawn loteʼ kam panin hong ging khia ding hi.