1 Timothy 4:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna khyange naw akhyesawh calaknak ja eiawk avang käh ei vaia jah mtheikie. Jenak mtheh lü ktaiyü käna ei vaia Pamhnam naw acuna eiawk cun a mhnünmceng ni, acun hin ngthungtak ksing lawki he ja jumeikiea phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Anih la om naweyeih saw ini nga awlaw üküt ei ok saw vawn ei okaih u saw ini nga. Äini yum tawei tih khäl, u khälla ihisaw ini hmawt äm, anih la äkiyä tawngei ula eio seh u. Iyaäm Hnadaga la ei okaih koong dä äi khäl ibisaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nôvah ahneina pakhâ ei ta, biehmeiseihpa pahnotuhpa nata ngiapâtuhpazy ta alyna bie reina chôta nie awpa Khazohpa ta a taopa niedozy nie lei awpa ta bie ama pie.

Chin (Matu Bible)

Yuloh vasak ham a paa tih uepom rhoek neh oltkak aka ming rhoek loh uemonah neh a doe ham Pathen loh a suen cakok te a rhael sak.

Chin 2010

Aaning sahlo taco zawpui cawh nupui pasae hnui khah thly he ka, Khazing a tuapaw, Ama a zingtu sahlo le biahmuisui a hnihpaw sahlo tah alawngnah bia a hlainah cung tei epaw batui thaikheh khah e aa thly he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang mite in zi neih le pasal neih ding le an pawlkhat nek ding hoih lo hi, ci uh hi. Ahi zongin thu umin, thuman thutak a thei mite in lungdamna ko-in a nek dingin Pasian in tua ante a bawl ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi va mah juhua kapum mihak kawt mih lamcak camih pü nohnai peinü riuva mina. Mitawk kapü Tamuk mah ymih lamcak si hüm cü ca hümmih py hai nü Tamuk hüm üp mih si hak klyrui tuk mih si kaham cü kalum khü py cup mihak ca kacü hnai hai thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ang thlaang thli lawngah yu lawh vaa sak nawh ham oen khatsut caak awkk te yeh ham a cang puei u. Tede aka oeng thlaang thli oen awltak aka ming tangte thlaang thli lawngtah awmngaih oen thangthui coengah caak hamla caak awkk thli te Pathen lawng a sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang mihingte in zi nei ngawl pasal nei ngawlin omna le an pawlkhat neakna in khialna hi ci in hil hi. Ahihang thumaan thutak a hete le a umte in lungdamkona thungetna taw a neak tu in, tua ante sia Pathian piansak ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang mite in zi neih le pasal neih ding le an pawlkhat nek ding hoih lo hi, ci uh hi. Ahi zongin thu umin, thuman thutak a thei mite in lungdamna ko-in a nek dingin Pasian in tua ante a bawl ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang mite in zi neih le pasal neih ding le an pawl khat nek ding hoih lo hi, ci uh hi. Ahi zongin thu umin, thuman thutak a thei mite in lungdamna ko-in a nek dingin Pasian in tua ante a bawl ahi hi.