1 Timothy 4:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
isetiakyaküng Pamhnama ngthu ja ktaiyünak cun Pamhnam naw dokhameiki ni.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm Hnadaga käh kheu la suh tong äng ükütni achang chak khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa bie nata thlahchhâna ta pathaisa hapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Pathen kah olka neh rhikhangnah loh a ciim coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh, Pasian’ thu tawh ahi zongin, thungetna tawh ahi zongin a kisiangthosaksa ahi hi.
Chin 2010
Khazing bia le thlawchangná tah pathaisah ciapaw a cangnah cawtah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian’ thu le thungetna hang tawh tuate a hoih a suak ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
nava pei kacü Tamuk hai klysai hlyhak py cup mihly sür kük hai tawk.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
metihtiah Pathen awl lawngkhaw, thangthuina lawngkhaw Pathen kah do ham koeila te a sai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
banghang ziam cile tuasia Pathian kammal le thungetna in Pathian ii saan thei suaksak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh, Pasian’ thu tawh ahi zongin, thungetna tawh ahi zongin a kisiangthosaksa ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian’ thu le thungetna hang tawh tuate a hoih a suak ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasianʼ thu le thungetna hang tawh tuate a hoih a suak ahi hi.