1 Timothy 4:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Namät naw ngmüimkhya lama jumeinak ngthu eiaw lü cangkia ngtheinak na läklam pänga kba, ahina mcuhmthehnake jumeikie üng na jah pet üng nang cun Khritaw Jesuha mpya kdawa na kya khai.

Chin (Khyang NT)

Timothi o, nang ni khäl nube tanawu khäla naw phawng pek khaw, nang Yĕsu Krito käh pawitih hngasaw näthänai. Mawng ihisaw yum la chok hawu pawi sum tila nolo äm, äi kheu äng chom tila nämäiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy cha unawhzy na pahnosa khiahta cha, Krista Zisu chakaotuhpa phapa, ngiapâna bie nata biezyhpa phapa pachuna liata a laiseihpa na châ aw.

Chin (Matu Bible)

He he manuca rhoek taengah a then la na tloeng pah atah Khrih Jesuh kah tueihyoeih la na om ni. Tangnah olka neh n'hlinsai tih thuituennah then te na thuep coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih nate nang in ute naute kiangah na hilh leh, upna thu leh tu dongin nang na zuih thuhilhna a hoih tawh kivakin, Khazih Zeisu’ nasem hoihpa na hi ding hi.

Chin 2010

Ma hming sahlo heh uny sahlo khah na thuisah caco he, nama cawh nama tei na zui teipaw, achawpaw cawngpahnah le zingnah hmuisui letei a changchypaw Khri Zisu raihretu chaw na cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang in na zuihsa upna thu le thuhilhna man na zuih kawmin hih ka hong thugente, i sanggamte kiangah na gen nakleh Khrih Jesuh’ nasem a hoih khat na hi ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngmih riu mih si hüm üp mih imi si kham ün txrjok kacü ün cü Khrista Isu hai kacinkarx hnai na hai tawk ky. Ün hmat pü pliu prangtak mih kairui mih riu mih hak üp mira klykui hly Limla thang kakhing mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kah thuituenna thli he maya manau thli tengah na thui pe atah nang tah Khrih Jesuh kah atheen tuihyoeihthlaang la na awm ai; namah oen namah muithla ben na cawm na cah u van angla te oengna awl oen aka soeng cangpueina namah lawng na vai te hawna lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma in thaa thu ah upna kammalte taw kivaak a, thuhilna maan na zui kawmin, hi kong hilnate suapuite sungah na son nale nangma in Jesus Christ ii naseam pha khat na hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih nate nang in ute naute kiangah na hilh leh, upna thu leh tu dongin nang na zuih thuhilhna a hoih tawh kivakin, Khazih Zeisu’ nasem hoihpa na hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang in na zuihsa upna thu le thuhilhna man na zuih kawmin hih ka hong thugente, i sanggamte kiangah na gen nakleh Khrih Jesuh’ nasem a hoih khat na hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang in na zuih sa upna thu le thuhilhna man na zuih kawmin hih ka hong thugente, i sanggamte kiangah na gen nakleh Khris Jesuʼ nasem a hoih khat na hi ding hi.