1 Timothy 4:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pyensaka am dawki he, khuikame üngkhyüh akthuka vea. Pamhnam ksingnaka kcünsak üng na mät ngtuinglenga.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga a piyaw pekah tih khui khäl känäng kakei tila mäibäi. Ni khäl che chang khälla ini poh saw khui huih dä. Äichaw a Hnadaga käh khrawng nini thäneyeih saw koong nini puma chokei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa nata a zao leipa phôhpa thlâhthlipazy nata nôpipazy biephôh liata pahâh leipa la, Khazohpa chyhsa châ awpa ta nâmasasyh ta a hrie mah y.

Chin (Matu Bible)

Tedae a rhonging neh yancil a rhuem hnawt lamtah hingcimnah ham namah hlinsai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei teekte in a gen theih uh ahi mawkna tangthute paaikhia in. Pasian biakna lamah nuamsa a, na om nadingin na kiseksak in.

Chin 2010

Canghrasala Khazing a hnih lypaw aa phunghlaw le macang no sahlo phungpaw aa reipaw lekhei a pahlawh kheh la, Khazing tlechainah letah changchy rua pawtah na thaw chua hri my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ thu tawh a kituak lo, a haihuai tangthu phuahtawmte ngaihsutin na nei vet kei in. Pasian’ deihna tawh a kituakin na nuntak zawh nadingin na kisin in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Tamuk hai klykui hak na pü nokabet mih hranglai si hüm cü riapai deih. Tamuk hai hrakhiak hak hring jo thai hümmih kariu jo deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pathen kawng alam aka awm nawh tih thui ham koeihvaih nawh ciil awl te tah reel-aram hawn. Pathen kawngaih la hing ham namah oen namah te phep uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a son thamman ngawl, Pathian ii thu taw a kisi ngawl phua tawm taanghthute pan na kikeam ta'n. Pathian dei bang na nuntak zawk natu in kisinna nei ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei teekte in a gen theih uh ahi mawkna tangthute paaikhia in. Pasian biakna lamah nuamsa a, na om nadingin na kiseksak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ thu tawh a kituak lo, a haihuai tangthu phuahtawmte ngaihsutin na nei vet kei in. Pasian’ deihna tawh a kituakin na nuntak zawh nadingin na kisin in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ thu tawh a kituak lo, a haihuai tangthu phuahtawmte ngaihsutin na nei vet kei in. Pasianʼ deihna tawh a kituakin na nuntak zawh nadingin na kisin in.