1 Timothy 4:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahin cun cangkia pyensaka kya lü jumei lü dokham vai kunga kyaki.
Chin (Khyang NT)
Ni kheu khäl ihi khäh awlaw yumaih phüh mäi khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha bie cha ngâ a chhih ta, a pyh tlâh a châ ngaita.
Chin (Matu Bible)
Olka tah uepom neh hlang boeih kah a doe ham tueng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a cihna kam in thuman thutak hi a, a vekpi-in san’ ding a kilawm kam zong ahi hi.
Chin 2010
Ma heh zing tlang a cangpaw le cyhlang hmuisui tlang a tlahpaw, aa rei teipaw cawh a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
ci-a kigen pen a man taktak thu hi a, umin sin dingin a kilawm thu ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang pei txr mih cü klyrui na nü üp sang khü po sang mih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He tah aka soeng tangtang awl la awm tih do koeloe ham oen ah tangna khaklal ham awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi thu in thumaan kam teptee khat hi a, up tu le a cing tak saan tu thumaan thutak ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a cihna kam in thuman thutak hi a, a vekpi-in san’ ding a kilawm kam zong ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
ci-a kigen pen a man taktak thu hi a, umin sin dingin a kilawm thu ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
ci-a kigen pen a man taktak thu hi a, umin sin dingin a kilawm thu ahi hi.