1 Timothy 5:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüngvai kpami cän käh jah pyensa lü na pa mäia ani cun nghui na bä. Ami sak dik hamkia kpamie cän pi na benaa mäia jah vecawh püia.

Chin (Khyang NT)

Changlen khäla krängak ha kheu leng äng kräu puinaw ai ti. Naw paw huih khin tila dä ulyah pekbäi. Chong krawng khäla ha nata la nawnawu lup khinei tila ulyah pekbäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawhrâhpa cha ra leipa la, paw hawhta pasyu la, chapaw thyutliazy cha unawhzy hawhta moh mah y.

Chin (Matu Bible)

Patong te tluung boeh. Tedae pa pakhat bangla, tanoe thai manuca bangla hloephoelh lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khangham upate na taai kei in, pa bangin na thuum in. Tangvalte na sangampa bangin ahi zongin,

Chin 2010

Capaw macang sahlo khah a tangpui tah raw khe lo, canghrasala na paw hratah rawh he la, pasy hri my lo. Capaw mehny vy sahlo khah uny hratah le

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang sangin a uzaw mite taiibawl kei inla, na pa bangin ngaihsunin hanthawn in. Nang sangin a nauzawte na nau bangin bawl in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Katang si hüm cü bong pringjok bah; ün hmat hai kapa tho klykui dawt mihly txrjok dei bah. La loi mih kato si hüm cü ün hmat hai kahnau sitho nü kako dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kum haam tawngpa thli te ho boel, ahimi te na pa angla hoelh amaihla voemtoei lah. Kum no tawngpa te na nau angla thloep-hoelh lang,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pasal khanghaam zaw khat sia teih heak vun a, na pa bangin ngaisun in, na thuum zaw vun. Pasal khangmoizawte na suapui bangin vawt vun,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khangham upate na taai kei in, pa bangin na thuum in. Tangvalte na sangampa bangin ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang sangin a uzaw mite taiibawl kei inla, na pa bangin ngaihsunin hanthawn in. Nang sangin a nauzawte na nau bangin bawl in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang sangin a u zaw mite taii bawl kei inla, na pa bangin ngaihsunin hanthawn in. Nang sangin a nau zawte na nau bangin bawl in.