1 Timothy 5:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami sak dik hamkia hmeinue ta käh na jah ngpüisak vai; isetiakyaküng, ami cei mah be vai ami täng üng Khritaw nglatakie,

Chin (Khyang NT)

Sawk näu hmeinu ming khäl che hmeinu ming äng yoai ti. Iyaäm anih che ini sawk näu pe koong ini lähläh wai awlaw Krito kenkeh leu wal bala pawtaw ini omeyalaih khiyangai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nôhmei hawti viapazy deikua cha, nôhmei hry liata pahlao khah y. Krista châta amâ piena hlâta ama sapa khona a vaw lai via nahta, vahpa hnei awpa ama khoh tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae a haw vaengah tah Khrih te vasak a ngaih dongah nuhmai tanoe rhoek te rhoe dae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A khangno lai meigongnute ahih uh leh, a min uh khum kei in. Bang hang hiam cih leh, tua numeite in nopsakna lungsim nei-in, Khazih tawh kilem loin pasal nei nuam uh a,

Chin 2010

Canghrasala a kung a nypaw lahme cawh lahme cazing lekhei khung khe lo, zecawtamaw tatah Khri letei a pehnah pawhe khah canu capaw cang dunah tah a te tih he tah pasae hnui kaw aa du a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A khangno lai meigong numeite, sazian sungah hel kei in. A pumpi uh deihna zui-in pasal a neihkik nop uh ciangin Khrih taisan uh ahih manin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü la loi mih klangmai kacai si hüm cü klangmai kacai carang luk bong theing bah. Nava pei kacü py hua hüm hiava bei mikha Khrista hüm kanung kung va tüng vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede kumno huhainu thli te cayin cabu dawngah thuum sak boel; metihtiah ahimi tah amami kah pumsa ngaihna dawngah vaa sak ham a ngaih tih Khrih te a mangthawng taak u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a khangmoi zaw meingongte sia tua tepteena lai sungah hel heak vun, banghang ziam cile a pumpi deina zui in pasal a nei nop kik ciang, Christ kung panin lampial uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

A khangno lai meigongnute ahih uh leh, a min uh khum kei in. Bang hang hiam cih leh, tua numeite in nopsakna lungsim nei-in, Khazih tawh kilem loin pasal nei nuam uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A khangno lai meigong numeite, sazian sungah hel kei in. A pumpi uh deihna zui-in pasal a neihkik nop uh ciangin Khrih taisan uh ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A khangno lai meigong numeite, sazian sungah hel kei in. A pumpi uh deihna zui-in pasal a neihkik nop uh ciangin Khris taisan uh ahih manin,