1 Timothy 5:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyange ima cit hü u lü ami kcün päihnak khaie, acuna thea akse bawk ta, am ami pyensak vai pyen u lü khyanga am adawa mawng cingjangei khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Awlaw anih im täng im täng cho chonei ula dawm ini chok nawk. Anih la dawm ini chok nawk saw hiyah, äini sum vawngah saw kheu ini kräu awlaw khrawng be ini kräu awlaw mawng bang tawnah saw kheu mäi äm, äi khäl ini kräu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha dei châ vei, thathipa ta y ei ta, o to ta amâ khiekhâ tyh. Ama thathipa dei châ leipa ta, chyhsa kyh reih ei ta, biethâhzy taopa ta, rei lei awpazy ama reih tyh.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah palyal khaw pahoi a cang uh, im te a hil uh. Te bueng pawt tih palyal neh hlangthet vueihnam, tomban rhuikha neh a kuek pawt te a thui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin, inn khat pan inn khatah vak kawikawi-in, thadah tham loin, kam tamin, a gen tuak lo nate genin, amau tawh kikum lo thu-ah a kihel thei uh hi.

Chin 2010

Ma hlui co raihre hawng khawh beh ca he ka, ing ting letah a khiakaly lai he. Mataico rai aa hre hawng lypaw long khah cang lytah bia du tah male kongchia reilai hmang he ka, rei ly ruapaw zong aa rei lai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bek zong hi loin, bangmah sem loin inn khat pan inn khatah vak kawikawi-in a hun uh mawk beisak uh a, a vakmawk uh tawh maisak loin mi gensia kawikawi-in midangte va nawngkaisak uh a, a gen lohpi ding teng uh genin va nei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü kim hlük plun mih hlük kai puava khü hmatva hai ning hüm kakhoi hly atxtx mina. Miluk nga mih cü: kly huva khü, va hüm prongva, kxp imi lu hüm pakeikva khü nopx sang mih si pü pxva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah im khat coeng im khat yingyawi paithle u tih atue atang te a poeih alak u; te lak ah athe-eep ngaai tah thlaang a thuitheet u tih thlaang alawl ala u, thui koei nawh te a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in inn khat pan inn khat ah vak kawkoai in hunte a luithawthongin bosak uh hi; a siazaw lai thu in, amate in ngual ngen a, mihing theampo nuammawin, a pau tuak ngawl thute pau uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin, inn khat pan inn khatah vak kawikawi-in, thadah tham loin, kam tamin, a gen tuak lo nate genin, amau tawh kikum lo thu-ah a kihel thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bek zong hi loin, bangmah sem loin inn khat pan inn khatah vak kawikawi-in a hun uh mawk beisak uh a, a vakmawk uh tawh maisak loin mi gensia kawikawi-in midangte va nawngkaisak uh a, a gen lohpi ding teng uh genin va nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bek zong hi loin, bangmah sem loin inn khat pan inn khat ah vak kawikawi-in a hun uh mawk beisak uh a, a vak mawk uh tawh maisak loin mi gensia kawikawi-in midangte va nawngkaisak uh a, a gen lohpi ding teng uh genin va nei uh hi.