1 Timothy 5:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, a sak dik hamki hmeinue cän cei mah be u lü ami imkyawng ja ami canae cun ami jah mceimsang üngva mi yee naw mi phäha akse ami pyen vai am ve.

Chin (Khyang NT)

Äi äng sawk näu hmeinu khälla pawtaw ini omeyalaih saw kei kulung hlü mäi. Äihi anih unu thäneyal ula nanga nang im thong chäkeyal ula lansu la ini keleih yeih saw achah büneyah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta nôhmei hawti viapazy cha, dyhchâ ei sala, sawzy hneipa ta, ama chhôhkhazy mohôh ei sala, sei nawpa rypaohpa khakhaipa hnohta ama pie lei awpa ei khoh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tanoe rhoek tah vasak sak ham, cacun sak ham, cangbam sak ka ngaih. Thuithetnah dongah thimkalh te rhoirhinah paek ham moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a khangno meigongnute in pasal a neih nading, ta zong a neih nading, a inn sung a uk nading, i galte in hong gensiat theih loh nading ahih nadingun ka deih hi.

Chin 2010

Macawtaco a kung a nypaw lahme sahlo cawh pasae hnui kaw thlang he seh la, sawtei zong sah he seh. Aa ing zong mingkai he seh. Aa caraepaw tei reipachia khynah caichaw pei kheh he seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin, i langte’ hong gensiat nading a om loh nadingin, a khangno lai meigong numeite in pasal nei-in, ta nei-in, amau innkuansung ukin a om ding uh ka deihzaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk la loi mih klangmai kacai si cü py hua va nakhü nü tahi si pü pova khü hmatva hai kimko hüm krytüpva nakhü peinü ang hiahly mina. Pei py ma peikacü isi hai hei si mah isi hüm txrnga hümmih noman va lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah mami aka raalna thlaang thli lawng mami kawng he athela thuina tue khaw a dang nawh ham kumno huhai tumtee hue lawng vaa a sak tih ca-anau khueh ham, amami kah imkhuikaw te a cawm acah u ham ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom kei deina ah meingong khangmoite in pasal nei in ta nei a, a bangkua uh en tahen, tua hile ih ngalte in amate siatna a son tu hunpha a nga buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a khangno meigongnute in pasal a neih nading, ta zong a neih nading, a inn sung a uk nading, i galte in hong gensiat theih loh nading ahih nadingun ka deih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin, i langte’ hong gensiat nading a om loh nadingin, a khangno lai meigong numeite in pasal nei-in, ta nei-in, amau innkuansung ukin a om ding uh ka deihzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin, i langteʼ hong gensiat nading a om loh nadingin, a khangno lai meigong numeite in pasal nei-in, ta nei-in, amau innkuan sung ukin a om ding uh ka deih zaw hi.