1 Timothy 5:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritjan nghnumia ima hmeinue kcang ami ve üng ani naw jah mcei lü sangcima phäha phüihkawh käh mtaih kawm, acukba akyak üngva amimät veki hmeinue cun sangcim naw jah mceimsang khai.

Chin (Khyang NT)

Yumtih hmutaw ima dä hmeinu hngat pai hnih ini mäi hi, äi hmutaw a dä chetchaw ei seh u. Yumtih sawng khrung äng bi nawtawng nawkaih saw pawyah, mawng hmeinu a uha mäyah äm, äi khäla yumtih sawng la so seh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâtuhpa chanô ta sanawh nôhmeizy a hnei khiahta cha, âmo cha ano ta deichhy mawh sy. Awnanopa phao a pahri awpa châ vei. Chatanachata Awnanopa ta nôhmei hmeiseihpazy a deichhy thei aw.

Chin (Matu Bible)

Uepom pakhat loh nuhmai rhoek a khueh atah amih te sawtlet saeh lamtah hlangboel te bakbahap boel saeh. Te daengah ni nuhmai tang rhoek te a sawtlet thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu-um numei khatpeuh in a inn sungah meigongte a neih leh, pawlpi tungah van suan loin amahmah in vaak hen. Tua bang ahih leh, meigongnu taktak ahi-te pawlpi in a vaak thei ding hi.

Chin 2010

Zingtu a cangpaw canu pakheh tah a ingchungkho letah lahme sahlo a hnui caco he baw he seh la, khrisawbu cawtah phorih cang kheh he seh. Ma pawsui co, lahme hmuisui a cangpaw, baw a hia tahtah pawhe khah khrisawbu tah aa baw khy he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu um innkuan sungah meigong numei a nei a om leh pawlpite in a kisam meigong taktakte a huhtheih nadingin pawlpi tungah tavuan hong guan kei hen la, amau’ meigong numeite na huh ta uh hen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Khristian kacai cü hmat hai kimko tum klangmai kacai vei kacü kamkom hüm kuli noplau hly hümmih hmatva mah khing nakhü. Peima pei kacü khing hümmih mi pü novei khüp khü hmatva maklai mai vei mih si hüm kamkom mah khüm jau hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede khrihca hutaa pakhat lawng imkhuikaw ah huhai tumtee pakhat a khueh atah amah lawng cawm a cah selang tah khrihcabu kah thalrih la khueh boel seh; tetih dengah ni amah bueng aka awm huhai tumtee thli te khrihcabu lawng a tu-acaa thai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Tapidaw numei khat in, a bangkua sungah meingong a om le, pawlpi tungah vanhngit suan ngawlin ama in en tahen, tua hile pawlpi in amate nguak a om meingong tatak teng en thei zaw tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu-um numei khatpeuh in a inn sungah meigongte a neih leh, pawlpi tungah van suan loin amahmah in vaak hen. Tua bang ahih leh, meigongnu taktak ahi-te pawlpi in a vaak thei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu um innkuan sungah meigong numei a nei a om leh pawlpite in a kisam meigong taktakte a huhtheih nadingin pawlpi tungah tavuan hong guan kei hen la, amau’ meigong numeite na huh ta uh hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu um innkuan sungah meigong numei a nei a om leh pawlpite in a kisam meigong taktakte a huh theih nadingin pawlpi tungah tavuan hong guan kei henla, amauʼ meigong numeite na huh ta uh hen.