1 Timothy 5:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawngmanga kba akdawa khut biki ngvaie cän, aktunga ngthu sang lü jah mtheimthangkie cun püp nghngih ngkhyengnak yahei khaiea ngkäihki ni.

Chin (Khyang NT)

Mawng yumtih sawng äng käh elenchaw khälla mawt chaw awsawng khäla lawm dawn äm, unungsum tha poh bala Hnadaga sidawng hawu äm awlaw ochok hawu äm äi huih a hmawi nepek tawn awlaw awtawn saw huih ibisaw khawh nepek tawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Awnanopa chhituh phapa, a eih pachaipa ta biechhona nata pachuna liata hriapasapazy cha, a lie no ta palyupalih tlâh ama châ.

Chin (Matu Bible)

A then la aka mawt patong neh olpuei la olka neh thuituennah dongah aka thakthae rhoek tah rhaepnit la hinyahnah ham tueng pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pawlpi a pha takpi-a ukte, a man takpi ci leeng Pasian’ thu gen a, thuhilhin a hahkatte in, a zah nih zahtakna ngah ding a kilawm na ciamteh in.

Chin 2010

Khrisawbu rai letei achaw teitah tlangtlah a thaipaw khrisaw macang sahlo cawh a lehning tah cizaw tlang cang he ka, a biapui cai tah phungrei le cawngpahnah kong letei aa peipaw khah a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pawlpi sungah ukna le makaihna siamin, thuhilh le thugen hahkat tawh a thuah upate pen thaman a zah nih piak dingin kilawm hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kamkom pylu mih, tok hnaipxng py mih tun cü, pytok mih hrung preiphx man sang mina. Ymi va long mateing mah txr kly mihak riu mih si cü man sang kük hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mawtkung angla bii atheenla aka bi ahaamca lawngtah thapang te arepla a dang ham awm, awlpuila phungthuina oen cangpueina aka yawm lawng thapang a dang ngaai ham awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lampuite bangin na pha tak a seam pawlpi upate, a tuanin thuhilna le laithiangtho hilna nasia tak a seamte, thaman a thuap nii in nga tuak hi ci in ngaisut tu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pawlpi a pha takpi-a ukte, a man takpi ci leeng Pasian’ thu gen a, thuhilhin a hahkatte in, a zah nih zahtakna ngah ding a kilawm na ciamteh in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pawlpi sungah ukna le makaihna siamin, thuhilh le thugen hahkat tawh a thuah upate pen thaman a zah nih piak dingin kilawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pawlpi sungah ukna le makaihna siamin, thuhilh le thugen hahkat tawh a thuah upate pen thaman a zah nih piak dingin kilawm hi.