1 Timothy 5:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim naw, “Cang lehsaka se cän a mpyawng käh kbüpa” “khüikie cän pi ngkhyengnak yah khaie ni” tia pyenki.

Chin (Khyang NT)

Asanh chang saw kiyam äng yoei bala mäi khäh, “Chawng ne chelh sawk khaw a sel heu paw mong khok äng mong khok khiyup thawnai ti.” Awlaw yoei bala mäi khäh, “Ula bi äm äila awmawn bünei tawn.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehrai ta, “Viahchao tôhpa ta sâh a tly nota a hmao nama hi awpa châ vei,” tah ta, “Raihriatuhpa cha hlao hmô tlâh a châ,” a tah hra.

Chin (Matu Bible)

Cacim loh a ti coeng ta. Cangtil vaito pin boeh, bibikung tah a thapang nen khaw tiing pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh: “Buh a cil bawng’ kam na hencip kei in,” leh “Nasemte in thaman ngah ding a kilawm hi,” ci-in Lai Siangtho in a gen hi.

Chin 2010

Macawtaco Capathai tah, “Co tungpaw cawh sacaang a cining taco a hmo tongchai khe o,” tah ka, “Rai a hretu cawh hlo a hmuh tlang a cang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho in, “Buh a cil bawngtal muk na tuam kei in,” a cih banah, “Nasempa in a thaman a ngah ding a kilawm ahi hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Klysür luk kakei vei mih cü, “Thia mi mih kia hai kalak hüm cü bong caijok, py tok mih tun cü hmat hai tok hrung man hüm kla” peikhü vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah caciim lawngah, “vaitaw te caang a tiil lii vengah a kaa cuett pe boel, ti tih bii aka bi lawng thapang te a dang ham awm, tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, laithiangtho in, “Taang a cil khuital muk tuamsak heak vun,” ci a, “Naseamte in a thaman a nga hamtang tu kilawm hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh: “Buh a cil bawng’ kam na hencip kei in,” leh “Nasemte in thaman ngah ding a kilawm hi,” ci-in Lai Siangtho in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho in, “Buh a cil bawngtal muk na tuam kei in,” a cih banah, “Nasempa in a thaman a ngah ding a kilawm ahi hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho in, “Buh a cil bawngtal muk na tuam kei in,” a cih banah, “Nasem pa in a thaman a ngah ding a kilawm ahi hi,” na ci hi.