1 Timothy 5:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam ni, Khritaw Jesuh ja a xüa khankhawngsä hea hmaia khawkphyüm ngai lü khyang hmai käh na teng vaia hina mcuhmthehnake hin jah läklama.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la Krito Yĕsu awlaw helh hmueitih hawn natchaw khäl sawksi mäipe kei ni kheu kini tak, hngat täng ha phakeyah pak dä ni khäl bi bäi. Phakak pawh mäitila i bi ha biyeiti.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He ryhpazy he thailei pachâsa chhieliena y leipa ta, khokhei eih viapa hnei hra leipa ta hmâh awpa ta, Khazohpa nata Krista Zisu nata vâlyuhchâpa atlyhpazy mohmô liata bie ei cha pie.

Chin (Matu Bible)

Pathen, Khrih Jesuh neh puencawn a coelh rhoek kah a hmaiah ka laipai. He rhoek he hlaangnah kolla tuem mai, maelhmai sawt nen khaw saii boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu ma khen loin, gup tuam neihna lungsim tawh bangmah bawl loin, hih thute na zuih nadingin Pasian’ mai, Khazih Zeisu’ mai leh a kiteel vantungmite mai-ah pha takpi-in thu kong pia hi.

Chin 2010

Khazing le Khri Zisu le thingpaw vaiming sahlo aa mehmuh letah ma cawngpahnah bia heh patliapatlanah le dukhui dangpaw ung lytah zui pawtah ka ca sia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih ka hong gen thute na zatna-ah kuamah guptuam paihtuam nei hetloin hoihtakin hong mangin na zat nadingin Pasian, Khrih Jesuh, le a siangtho vantung mite’ muhna-ah limtakin a hong gen ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hak Khrista Isu hak sür mih angel si nga ang roi ün mih na: ün py nana kha kapü mi hüm kapü pakrüp kakhoi mih novei mihly mah cami ang riu ün mih si hüm pajui dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na saina boeih dawngah a-u tengah khaw pekbona oen mik-hai dan muehla na sai ham, thuituenna he nang lawng na vai hamla Pathen oen Khrih Jesuh oen ah aciim vanthlaang haiah ceetceet kan uen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na nasep napo kuama nguptuam paihtuam nei ngawlin kong thupiakte na nit natu in Pathian mai, Christ Jesus mai le a thiangtho vantunglalangte mai ah ciliap huai takin kong sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu ma khen loin, gup tuam neihna lungsim tawh bangmah bawl loin, hih thute na zuih nadingin Pasian’ mai, Khazih Zeisu’ mai leh a kiteel vantungmite mai-ah pha takpi-in thu kong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka hong gen thute na zatna-ah kuamah guptuam paihtuam nei hetloin hoihtakin hong mangin na zat nadingin Pasian, Khrih Jesuh, le a siangtho vantung mite’ muhna-ah limtakin a hong gen ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih kong gen thute na zatna ah kuamah guptuam paihtuam nei het loin hoihtakin hong mangin na zat nadingin Pasian, Khris Jesu le a siangtho vantung miteʼ muhna ah limtakin a hong gen ka hi hi.