1 Timothy 5:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipaa khut pawh khaia khyange jah cuap lü ami khana na kut akjanga käh mtaih bä. Khyangea mkhye käh jah ng’yetei püi lü namät na ngcimsak vai.

Chin (Khyang NT)

Pakhat nikhat hngat luki äng ha nukut tawei tila bi awpai ti. Ni huih dä nibi khaw, aw hngaw elenchaw khälla ngulai ini bisaw äng nawvawng saw thänai. Nupuma achang dä tawei bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa chô liata ku pahnieh awpa ta a para leipa la, mohropazy moleina liata a hlao leipa la, pathaihpa ta y mah y.

Chin (Matu Bible)

Kut he tokrhat la tloeng thil boeh. Hlanglang rhoek kah tholhnah te boek pah boeh. Namah te a cuem la tuem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu ngaihsun masa loin kuama tungah a manlangin khutngakna nei kei in. Midangte mawhna tawh na kikum kei in, nangma nuntakna siangtho sak in.

Chin 2010

Macang thingnah kong lekhei, zening tahmai na lung carang kheh seh la, cawngsaw hringpaw suanah lekhei a pahlawh hrah kheh. A pathai teitah ung a pachia paria thlang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ na a sem dingin kipsakna-in khut nga-in thungetna pen kuama tungah zang mengmeng kei in. Midang a khialte tawh khialkhawm kha kei inla, siangtho takin na omtheih nadingin limtakin kikem in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai hai tok py hümmih kaham mi kham kapü hrakkrat hak bong krüng rut bah. Va hai py tahmang mih long bongvei bah; sür pin mihly vei dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa kah biibina ah pumpeekna sai ham a-u tengah khaw tot-alet la na kut van tloeng praap boel. Thlaangtloe kah thawlh saina dawngah thuum boel; nang tah acuemsuekla va awm lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa naseam tu in aapna in mihing khat pawpo tungah na khut nga memeang heak in. Ngualdangte mawna vawtna sungah kihel heak in; nangma le nangma thiangtho takin kikeam in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu ngaihsun masa loin kuama tungah a manlangin khutngakna nei kei in. Midangte mawhna tawh na kikum kei in, nangma nuntakna siangtho sak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ na a sem dingin kipsakna-in khut nga-in thungetna pen kuama tungah zang mengmeng kei in. Midang a khialte tawh khialkhawm kha kei inla, siangtho takin na omtheih nadingin limtakin kikem in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ na a sem dingin kipsakna-in khut nga-in thungetna pen kuama tungah zang mengmeng kei in. Midang a khialte tawh khial khawm kha kei inla, siangtho takin na om theih nadingin limtakin kikem in.