1 Timothy 5:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am na khyaih xawh xawhkia kyase tui däk käh aw lü na ei acip thei vaia capyit tui aläm pi awk sih bä.

Chin (Khyang NT)

Tui jiji o ai ti. Nähän koong awlaw opah chi näthänei ngap koong ikhi kha bitchaw grĕp hawng o bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ti deita doh khao leipa la, na pavyhpi châta nata na pasa tyhpa vâta, kresawhti chhao a chyhta do tyh mah y.

Chin (Matu Bible)

Tui bueng te o boeh. Tedae na bung dongah puet na tloh te khaw misurtui bet saem pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na gilpi ading leh na cinatna ading tu-a kipan tui bek dawn loin leenggahzu tawm na zang in.

Chin 2010

Na saw paria thlangnah cawtah le na pavai a saw leimeinah cawtah khei tui longtei ding lytah misurhang a cawngtei tah ding chi my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na gil sung natna le na nat mun zelzelna hangin tui bek zang nawn loin leenggahzu tawmtawm na zang in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tui maklai nokham mih mah ün hmat hai rau khük mih mu rauhnai hly cx hümmih grapetui pü balak lei khamjok deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang tah na sa a ding nawh taitu dawngah tui bueng te aw boel lang na bung a raawina ham misurtui te ayawl akaai tah bet ah aw mai hawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na cina thei tawntung ahikomin, na ngilsung an a zaan natu tui bek dawn ngawlin sapittui tawm ne in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na gilpi ading leh na cinatna ading tu-a kipan tui bek dawn loin leenggahzu tawm na zang in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na gil sung natna le na nat mun zelzelna hangin tui bek zang nawn loin leenggahzu tawmtawm na zang in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na gil sung natna le na nat mun zelzelna hangin tui bek zang nawn loin leenggahzu tawmtawm na zang in.