1 Timothy 5:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang avangea mkhyekatnak cun angsinga mi hmu se ami mkhye naw ngthumkhyah vaia jah cehpüi lü khyang akcea mkhyekatnak cun hnua ni mi hmuh ta.

Chin (Khyang NT)

Hngat pai hnih khrawng khäl käh ngulai sanh sanh awdawngei koong, anih käh tara ayang bang bi hmuei däk. Awlaw hngat pai hnih khrawng khäl käh ngulai u hnung äng dawngai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa thokha moleina cha a lâluah ta, ama hmia lâta pachiana lâ sie ta, thokha moleina deikua cha, hnôh lâta â vaw luah tyh.

Chin (Matu Bible)

Hlang a ngen kah tholhnah tah laitloeknah la a pha hlanah lohaa coeng. Tedae a ngen kah tah a hnong pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi kimkhatte a gitlohna uh kilangin thu kikhen masa thei hi. Mi kimkhat a gitlohna un, a nung uh hong zui hi.

Chin 2010

Cawngsaw thaikhehpaw sahlo aa suanah cawh a langhai tah cang ka, aa hme letei biacenah hminghmaw khah aa phah palang. Thaikhehpaw suanah tu cawh aa hninglang tah a zui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi pawlkhatte’ khialhnate kimu pahpahin mawhsakna thuakpah uh a, pawlkhatte’ khialhna pen damdamin hong kinung theih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih imi si hai py kamngo mih cü katuk sük hnak khü cet tara hümmih kaham hmatva hai kamngo cü hmatva luk ri mah thang mah katümra vit; mitawk kapü bet si hai kamngo cü kungka kha ni katuk ngang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang khatsut kah thawlhna tah tueng pheng tih amami haiah a thawlhna lawng awlcekna ah cet doen poen; tede thlaangtloe khatsut kah thawlhna tah hu-aha dengah tueng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing pawlkhatte mawna sia kilangh papai a, a mawna tungtaang ah thu khenna thuak masa pai hi; ahihang a dangte mawna ahile kinungmu pheang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi kimkhatte a gitlohna uh kilangin thu kikhen masa thei hi. Mi kimkhat a gitlohna un, a nung uh hong zui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawlkhatte’ khialhnate kimu pahpahin mawhsakna thuakpah uh a, pawlkhatte’ khialhna pen damdamin hong kinung theih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawl khatteʼ khialhnate kimu pahpah in mawhsakna thuak pah uh a, pawl khatteʼ khialhna pen damdamin hong kinung theih hi.