1 Timothy 5:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba kunga akdaw mi bilawh cun angsinga mi hmu lü am ngsing bäki cän pi am mi thup thei.

Chin (Khyang NT)

Äi huih bi pawi ha sanh sanh dawng. Awlaw umuchaw äng ini bisaw bi pawi ha krängak dawngalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata, hmo phapa cha a lâluah ta, a lâ mah leipazy chhao nyu theipa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Khoboe then khaw lohaa van. Te dongah thuh hamla tloekloek aka om rhoek loh noeng uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin a kilang gamtatna hoih a om thei hi, a kilanglo gamtatna hoih a kiseel zo kei hi.

Chin 2010

Ma hraco hmingchaw tuanah cawh a langhai ka, a lang ly tahmai tah ahotahmai no khypaw cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin gamtat hoihnate zong kilangin, kimu-in, a kithei pah kei zongin ki-imcip suak thei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü, tok hnai si kapü katuk phrat ra nü nokatuk hin mih si pü nokahma kai kan lün.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetihvan angla thaihu theen sai he khaw tueng pheng tih huh thai koeila aka awm thlan te khaw thuh thai la awm manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang ma in ngamtat phatnate zongh kilangh pal a, a kilangh lei ngawlte ngawngawn zongh kiseal cip thei ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin a kilang gamtatna hoih a om thei hi, a kilanglo gamtatna hoih a kiseel zo kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin gamtat hoihnate zong kilangin, kimu-in, a kithei pah kei zongin ki-imcip suak thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin gamtat hoihnate zong kilangin, kimu-in, a kithei pah kei zongin ki-imcip suak thei lo hi.