1 Timothy 5:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawimangnak vai suikia hmeinu ta xüng kyaw lüpi thiki ni.

Chin (Khyang NT)

Äini mawng hmeinu awpiyaw äng luhdül äng mäi äm, äi hmeinu che heng pe ha awkhraw lawm äng üdüsaw äng utu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sapa lôhrâtlôna châta a hrohpa nôhmei deikua cha, a hroh thlâhpa chhao ta a thipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae omthen aka bawn tah a hing puengthuem ah duek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a mawktatna-ah, nopsa-a a om meigongnu ahih leh, a nuntak hangin si-in a om hi.

Chin 2010

Canghrasala a nawngse tei khua a sahpaw lahme cawh a hring thlang hmotah a thipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a pumpi uh deihna zui-in a gamta meigong numeite pen a pumpi uh a nuntak hangin kha thu-ah a sikhin ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, hmat hai vinga aly rahiak tho nü hring khü vei mih klangmai hring kapü thük hai tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede pumsa awmtheen awmyaalna aka boenn huhai tumtee thli tah hing van ruung mai de aka duek poen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang meingong khat ama le ama cii le sa nopsakna sungah a kidia khat sia nungta napi a thisa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a mawktatna-ah, nopsa-a a om meigongnu ahih leh, a nuntak hangin si-in a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a pumpi uh deihna zui-in a gamta meigong numeite pen a pumpi uh a nuntak hangin kha thu-ah a sikhin ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a pumpi uh deihna zui-in a gamta meigong numeite pen a pumpi uh a nuntak hangin kha thu ah a si khin ahi uh hi.