1 Timothy 5:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A u pi ami kawnsang, aktunga ami mäta imkyawng üngka am büktengki ta jumeinak mah lü am jumeikie kthaka pi sexuki ni.

Chin (Khyang NT)

Ula upum käisang khäla awlaw unungsum i im saw a so khreyah äm, ani kräu saw la opoh eisaw khäl tueiyah. Awlaw ani yumah tih thawka bang keih yal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sanawh a chyh leipa chyhsa, a eih pachaipa ta a chhôhkhazy a chyh leipa chyhsa cha, ngiapâna a paphasaipa châ ta, ngiapâleipa hlâ chhao ta a chhie via.

Chin (Matu Bible)

Tedae khat khat loh amah huiko neh olpuei la imkhuikho te kho a khan pawt atah tangnah te a hno tih aka tangnahmueh lakah a thae la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in ama mite, ahi takpi gen leeng ama innkuanpihte, a kep kei leh, thu-upna nial a, a um lo mite sangin a gilo zaw hi.

Chin 2010

Canghrasala ahohmai a sawny ruachai a bawkhang lypaw le a ingchungkho byhianah khah a biapui cai tah a chia lypaw mehnung cawh zingnah a seisaipaw cang ka, a zing lypaw sahlo navy tahmai a pazua vypaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in a beh a phung, a diakdiakin a innkuansung mite a vak nop kei leh a upna a nusia hita a, thu um lo mite sangin siazaw lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü imi jua cü hmat hai kimko hüm mateing mah nokry oi khü na pü no-oi ai kacü üp mira hüm syty sut hai tawk ky nü no-üp mih imi si luk mateing mah nga kük hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede thlaang pakhat khat lawng amah kah a cakaw te awlpuila amah imkhuikaw te a cawm acah nawh atah oengna te aka hoett thlaang la awm tih aka oeng nawh thlaang lak ah pateng khaw the-eep ngaai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang khat pawpo in a mealheakte, a tuanin ama innkuanpuite a en nuam bua uh le ama in upna thu a nial suak a, thu um ngawlte sangin sia zaw lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in ama mite, ahi takpi gen leeng ama innkuanpihte, a kep kei leh, thu-upna nial a, a um lo mite sangin a gilo zaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in a beh a phung, a diakdiakin a innkuansung mite a vak nop kei leh a upna a nusia hita a, thu um lo mite sangin siazaw lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in a beh a phung, a diakdiakin a innkuan sung mite a vak nop kei leh a upna a nusia hi ta a, thu um lo mite sangin sia zaw lai hi.