1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A kum khyukip am khekia nghnumi cän hmeinu calang üng käh na ngpüisak vai. Acuna thea ahun däk va cei mah lü

Chin (Khyang NT)

Hmutaw hngata hmeinu ting iming nawtawngaih hi, khokum sokgip thäneyeih lah saw awlaw aw pawtaw äng mäi hüt khaw a uyumlah äng mäi hütei so bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nôhmei cha kô sycharu chô lâ chanô châ sala, vahpa pakha dei a vaw hneipa,

Chin (Matu Bible)

Nuhmai la hlum ham tah kum sawmrhuk hmuiah om mahpawh. Va pakhat bueng aka khueh huta,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Meigongnu in kum sawmguk a phak kei leh, a min na khum kei in. Amah in pasal khat a nei ngei,

Chin 2010

Kung songruh a tling lypaw lahme cawh lahme cazing letah khung kheh la, a pasae cung letah zingchui teitah a za ungpaw,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Meigong numei khat peuhpeuh a khan kum sawmguk a cingsate, le pasal khatvei bek a nei ngeite bek, meigong sazian sungah koih in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngna mih klangmai kacai na tawk kapü rukkawtla nonai nona kacü klangmai kacai hai carang luk bong theing bah. Mikum mih ymih klangmai kacai cü py hua kut ngai mih na nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Huhai pakhat te a kum sawmruk a kuep thlan atah huhai tumtee thli kah cayin cabu dawngah thuum sak boel. Cayin cabu dawngah aka thuum ham tah vai khat bueng vaa aka sa huhainu te thuum seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Meingong khat sia kum sawmluk a vaal bualai nale meingong tepteena lai sungah hel heak vun. Tua bek hi ngawlin tepteena lai sungah a tum thei tute sia khatvei bek pasal a neite,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Meigongnu in kum sawmguk a phak kei leh, a min na khum kei in. Amah in pasal khat a nei ngei,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Meigong numei khat peuhpeuh a khan kum sawmguk a cingsate, le pasal khatvei bek a nei ngeite bek, meigong sazian sungah koih in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Meigong numei khat peuhpeuh a khan kum sawm guk a cing sate le pasal khatvei bek a nei ngeite bek, meigong sazian sungah koih in.