1 Timothy 6:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mpyae naw ami mahpae cun leisawng vaia ngkäihkia ami ngaih üngva Pamhnama ngming ja kami jah mtheinak cun akse u naw pi am pyen.

Chin (Khyang NT)

Awmawh käh yumtih hngasaw khälla awmawh a hmawi ini pekaih lah saw. Äihi Hnadaga ming äng awlaw keinih kini chok saw äng khrawng khälla khrawng keleih hnäng hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa moh nata a pachunazy reipachhiepa ta a y lei nawpa ta, sei raopaky a kypazy ta ama zibeipazy cha za tlâhpa ta ama pachâ awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hnamkun hmuikah aka om sal boeih loh a boeikung rhoek te a cungkuem dongah hinyahnah ham tueng la poek saeh. Te daengah ni Pathen ming neh thuituennah te a soehsal pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ min leh a thuhilhna in gensiatna a thuak loh nadingin, hakkol nuai-ah a omte in a tote uh a zahtak mahmah nading uh kilawm hi ci-in ciamteh uh hen.

Chin 2010

Sae cangnah suihnang rai letei a ungpaw vytei tah aa bui leh khah zezongpui letah aa cizaw ruapaw he a cang takhah aa rawh a hia, ma pawsui co Khazing ming leh kaa cawngpahnah khah reipachia tah cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuamah in Pasian’ min le i thuhilhnate hong gensiatsak lohna dingin sila khempeuh in a tote uh zahtakbawl ta uh hen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Misong cü hmatva hai tunjua hüm ty tamu hüm kla. Pei py kacü, Tamuk hai ming hlyhak isi mah riujok mih si hüm mimah kapü notxr va nga lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sal tamnaa la aka awm thli lawngah namami kah bawimanghai thli te hinyah peek tueng koeila a poek u ham awm, te dengah ni a-u lawngkhaw Pathen miing oen kaimi kah cangpueina te athela a thui nawh ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kuama in Pathian min le eite hilcianna a sonsiat ngawl natu in, sila ahi theampo in a tote zatakna piak tu kilawm hi, ci in a ngaisut kul hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ min leh a thuhilhna in gensiatna a thuak loh nadingin, hakkol nuai-ah a omte in a tote uh a zahtak mahmah nading uh kilawm hi ci-in ciamteh uh hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in Pasian’ min le i thuhilhnate hong gensiatsak lohna dingin sila khempeuh in a tote uh zahtakbawl ta uh hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in Pasianʼ min le i thuhilhnate hong gensiatsak loh nadingin sila khempeuh in a tote uh zahtak bawl ta uh hen.