1 Timothy 6:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngui jawngnak hin aksekhyu naküta phungnu ni. Khyang avang cun ahin tak vai täng lü jumnak üngkhyüh akthuka cit u lü ami mlung puksetsakie ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm awmawna ini khetnawk saw che üküt üküt pawyah saw bi chou. Aw vawng la awmawn ini lawphah koong konghmuh lawm känäng hlaeiyal ula upuma chimchaw äng sunei hi, ujuei saw huih dukhah len äng ini khraw kei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tâkâ sôh kyh liata karâyna cha moleina to thabypa a châ. Thokha sôh tlaichhaina vâta ngiapâna paviasai ei ta, pachârôhna hluhpi taopa ta, âmosasyh amâ pasasa tyh.

Chin (Matu Bible)

Tangkangaih tah boethae cungkuem kah a yung la om. Te te aka nai hlangvang tah tangnah lamloh phael uh tih amamih te lungnat loh mat a cueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, sum hauh nopna in khialhna pawl khempeuh bul ahi hi. Mi kimkhat in sum hauh nopna hangin upna lampi pan paikhia-in, lunggimna apawlpawl tawh amau pumpi uh a vut let zo uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah tangka dusawnah cawh chahlynah phing maikaw a thahrang a cang. Tangka cho letah a du a sahpaw mehthaikheh sahlo cawh zingnah taitah vezi he ka, lung reithuinah hlupui khah aaning teitah a lah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sum deihluatna in siatna namkim piangsak hi. Mi pawlkhat in sum deihlua liang uh ahih manin a upna panun pialkhia-in gimna lungkhamna tampi a thuaklawh uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü poisa hiaphi mih cü kamngo congkhang si hai tuntha na. Kawt mih si cü poisa hiaphi miluk hmatva hai üp mira hüm syva sut khü hraknga mihak hmatva hai ra-ui hüm nüngnüng kapro hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah tangka ngaih soeh aih he tah athe phun soeprep a thoengna kungpui ni. Thlaang khatsut tah tangka khueh moek a ngaih dawngah oengna te a ceh taak u tih kawthena acungkuem oen a thinkaw lungbui a rek sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sum dei leilamna in siatna namcin ii a naak khat ahi hi. Pawlkhat in sum dei leilam ahikomin, upna pan pialin heena thinngimna tam mama thuak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, sum hauh nopna in khialhna pawl khempeuh bul ahi hi. Mi kimkhat in sum hauh nopna hangin upna lampi pan paikhia-in, lunggimna apawlpawl tawh amau pumpi uh a vut let zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sum deihluatna in siatna namkim piangsak hi. Mi pawlkhat in sum deihlua liang uh ahih manin a upna panun pialkhia-in gimna lungkhamna tampi a thuaklawh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sum deih luatna in siatna namkim piangsak hi. Mi pawl khat in sum deih lua liang uh ahih manin a upna panun pial khia-in gimna lungkhamna tampi a thuak lawh uh hi.