1 Timothy 6:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, nang Pamhnama khyang ahina ngkhawe jah hjawnga. Nang ta ngsungpyunnak, Pamhnam ksingnak, jumeinak, mhläkphyanak, khameinak ja hniphnawinak na tak vaia mtunei bä.

Chin (Khyang NT)

Äini nang che Hnadaga käh khrawng dä. Äi koong äi khäl känäng kakei tila mäi. Äichaw a konghmuh, kenkeh, uyum, ekhet, chunei khrang awlaw nüm nüm chaw ni khäl nang äng mäiyeih koong tha poh bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ, Khazohpa chyhsa y, cha hmozy cha a râsai la, siana, Khazohpa pachâna, ngiapâna, kyhpachâna, daotheina nata nônaina zy a chadai lymâ mah y.

Chin (Matu Bible)

Tedae aw Pathen kah hlang nang loh he he rhaelrham tak lamtah duengnah, hingcimnah, tangnah, lungnah, uehnah, kodonah te huul lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ mi aw, nang na hih leh, tua mawhnate pel in la, dikna, Pasian biakna lamah nopsakna, upna, itna, thuakzawhna, lungnemnate na phak matengin na delh in.

Chin 2010

Canghrasala, nama, Khazing mehnung cawh, ma vytei heh saisai la, dingnah, Khazing tlechainah, zingnah, donah, ing khynah le ningnainah tah ung a zawng my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Pasian’ mi ahi nangmah in tua thute khempeuh pelh inla, thuman thutak, Pasian’ deih bangin nuntakna, upna, itna, kipna, le lungnemna na neihzawh nadingin hanciam in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ün cü Tamuk hai imi na miluk miva si hüm riapai deih. Ruihnai, sür mih, üp mih, khreik mih, khüm kakham mih, hak hnong hnaimih si vei thai hümmih pathok hra dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nang tah Pathen kah thlaang la na awm dawngah he thaihu thli boeih he rel-aram hawn. Doengna, Pathen hinyahna, oengna, lungna, uehthaina oen kawdawna te khueh hamla yawm lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Pathian mihing ahi nangma in hite theampo na pial in. Thumaan thutanna, Pathian thu sungah nopsakna, upna, itna, thuak zawkna, ciknate na nei zawk natu hanciam in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ mi aw, nang na hih leh, tua mawhnate pel in la, dikna, Pasian biakna lamah nopsakna, upna, itna, thuakzawhna, lungnemnate na phak matengin na delh in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian’ mi ahi nangmah in tua thute khempeuh pelh inla, thuman thutak, Pasian’ deih bangin nuntakna, upna, itna, kipna, le lungnemna na neihzawh nadingin hanciam in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasianʼ mi ahi nangmah in tua thute khempeuh pelh inla, thuman thutak, Pasianʼ deih bangin nuntakna, upna, itna, kipna le lungnemna na neih zawh nadingin hanciam in.