1 Timothy 6:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinak üng na khyaih khawha dawng lü angläta xünnak cän yaha, saksi khawhah maa na tak jumnak ja Pamhnam naw ahina sak aning khü üng angkhänga na ng’anei cän ni.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga a nuyum saw koong nawsawk pek tila Ani koong jal khawm bäi. Mawng päihyah saw sawk koong Hnadaga la ini bekei hütäm, äi päihyah saw sawk dä sin tila mäi bäi. Mawng khäl bang nang awbawng khrawng hmawi mawh a yumtih ting mawmawt chaw naw khawmei hütäm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna ta adyuhna phapa a dyuh la, chhâzaw hrona patu mah y. Cha cha to awpa ta awpa châ chi ta, pahnotuhpa hluhpi hmiakô liata a phapa ta nâ duakheipa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Tangnah kah thingthuelnah te a then la thingthuel lamtah dungyan hingnah te lo lah. Te ham ni ng'khue tih a then olphoei te laipai a yet hmaiah phong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Upna thu tawh kipawl galdona a pha na do in. Nuntak tawntungna na len in. Tua nuntakna ngah dingin nang in hong sapna na ngah a, teci tampite maiah na pang ngei hi.

Chin 2010

Achawpaw dynah zingnah cawtah khei dy my lo. Chaizaw hringnah khah cyky tah a tle my lo. Biahnihtu ming hlupui hme letah a chawpaw biaphynah na hnui ning takhei ma hringnah heh hnui pawtah y na cang kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Upna thu-ah hoihtakin nawksuak inla, mi tampi’ zakin na pulaksa, Pasian in nangmah a hong piak nuntak tawntungna lenkip in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mira kaham katu hei mikha ün hmatja mirük pathok hra deiba. Tukhly ün mih imi mahu si nga ün hai üp mira hüm hnaipxng taphong mikha Tamuk mah phau ün mih hlongsai na mih dungpxn hring mira hüm hnap hnaipxng dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oengna loeh-lang taana poei ah na tha khueh boeih oen heng lang dungyan hingna te namah ham lo lah; Pathen lawng nang n'khue tih mingpueikung sausi thlaang yahawh haiah na oengna te acakcala na phawng te tah dungyan hingna te huh sak ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Upna tai kidemna sungah na hi thei tawpin tai in a, tuaciang nangma atu in tawntung nuntakna na sungsuam in; banghang ziam cile tetti tam mamate mai ah na upna kho takin na pualaak ciang hi nuntakna ah Pathian in nang hong sam ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Upna thu tawh kipawl galdona a pha na do in. Nuntak tawntungna na len in. Tua nuntakna ngah dingin nang in hong sapna na ngah a, teci tampite maiah na pang ngei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Upna thu-ah hoihtakin nawksuak inla, mi tampi’ zakin na pulaksa, Pasian in nangmah a hong piak nuntak tawntungna lenkip in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Upna thu ah hoihtakin nawk suak inla, mi tampiʼ zakin na pulak sa, Pasian in nangmah a hong piak nuntak tawntungna lenkip in.