1 Timothy 6:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Anaküt üng xünnak pekia Pamhnam hmai ma ja Pontas Pilat maa jumnak angkhänga ng’aneiki Khritaw Jesuha maa ngthu ka ning pet ta,
Chin (Khyang NT)
Awlaw üküt niya sawk pektih Hnadaga awlaw Pontio Pilat khäka ula mawmawt chaw aw khawmei hütäm, äi Yĕsu Krito hmawi mawh a kei nanga ni kini tak tun,
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmo to hrona a pietuhpa Khazohpa nata Pawtia Pilâ hmiakô liata biedopa a duakheituhpa Krista Zisu mohmô liata bie ei cha pie.
Chin (Matu Bible)
A cungkuem aka hing sak Pathen neh Pontius Pilat hmaiah aka then olphoei aka phong Jesuh Khrih hmaiah nang kang uen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa Zeisu Khazih hong kilat dongin nang in a nin baang loin mawhsak nading om loin, thupiakna na zuih nadingin na khempeuh a nungta sak Pasian mai-ah ahi zongin Pontias Pilat maiah pha takpi-a thuman teci a pang Khazih Zeisu mai-ah ahi zongin, keimah in nangma tungah thu kong pia hi.
Chin 2010
Zezong hringnah a peitu Khazing hme letah le Pontia Pilat hme letah biadih a dawkhuitu Khri Zisu hme letah ka ca siapaw cawh,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na khempeuh tungah nuntakna a pia Pasian, le Pontias Pilat mai-ah hangtakin thu a gen ngam Khrih Jesuh’ mai-ah nang ka hong thupiakna in:
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Na congkhang kaham hring mira Jokmih tun Tamuk hak Pontias Pilat nga hmat hai üp mira hüm taphong mih Khrista Isu hai nga ang txr ün mina:
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thaihu boeih hingna pekung Pathen haiah khaw, Pontias Pilat haiah a oengna acakcala aka phawng Jesuh haiah nang he awl kan uen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na theampo nuntakna a pia Pathian mai le Pontius Pilate mai ah a upna kho takin, a pualaak Christ Jesus mai ah, nangma thu kong piakna pan
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa Zeisu Khazih hong kilat dongin nang in a nin baang loin mawhsak nading om loin, thupiakna na zuih nadingin na khempeuh a nungta sak Pasian mai-ah ahi zongin Pontias Pilat maiah pha takpi-a thuman teci a pang Khazih Zeisu mai-ah ahi zongin, keimah in nangma tungah thu kong pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na khempeuh tungah nuntakna a pia Pasian, le Pontias Pilat mai-ah hangtakin thu a gen ngam Khrih Jesuh’ mai-ah nang ka hong thupiakna in:
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na khempeuh tungah nuntakna a pia Pasian le Pontias Pilat mai ah hang takin thu a gen ngam Khris Jesuʼ mai ah nang ka hong thupiakna in: