1 Timothy 6:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawiea Bawipa, sangpuxangea Sangpuxang, a jodaw lü Suki mat däk Pamhnam kcün a kha üng a ponak vai cun ngdang law khai.

Chin (Khyang NT)

Mawng khäl khrung äng käh Mawng, boi khäl khrung äng käh Boi, Pisih mawh awlaw hngat pätpät khiyuptih Hnadaga la ihisaw khin äng Yĕsu Krito a awdawnai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Reithai tlâh Khazohpa nata ato chô liata biehneituhpa a y chhôhpa, beizy Beipa nata zibeizy Zibeipa ta eima Beipa Zisu Krista cha a daihtita liata a vaw paluahsa aw.

Chin (Matu Bible)

Te khaw amah tue ah tah yoethen neh mangpa bueng loh, manghai rhoek kah manghai neh boei rhoek kah boei loh a phoe ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sihna tawh kipelh mi khat bek ahi, kuamah in a naih theiloh khuavak sungah om a, kuamah in a muh ngei loh, a muh theih loh, thupha a ngah Topa khat bek ahi kumpite’ Kumpipa, topate’ Topa in ama ciamtehna hun hong tun’ ciangin tua Topa’ hong kilat khiatna hong lak ding hi. Tua Pasian in pahtawina, vangliatna ngah tawntung ta hen. Amen.

Chin 2010

Ma cawh a cai a zaw tihtah vaicung taikhei, Khazing tah va palang tae ka, a laisuipaw Khazing a cangpaw, Ama suipaw uhtu a cangpaw, siangpahrang vytei letah Siangpahrang, abui vytei letah Abui,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpite’ Kumpi, topate’ Topa, thupha ngahin amah bek a lianpen ahi Pasian in hun a sak khatpeuh ciangin Jesuh hong kilangsakkik ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih ni cü kyhrau mihak hmat mahlük ngai ni na congkhang si hüm püng mih tun na mih sanphrang si hai sanphrang, malai si hai Malai na mih Tamuk hmat mah tyty mih ning kha kangxm hly hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amah a lawkoepna tah bawi boeih kah Bawi, sengpahrang boeih kah Sengpahrang, aka theenduet tih pakhat bueng ukkung la aka awm Pathen lawngah atue atang a khoek tluep vengah avan pha sak ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpite ii Kumpi, topa te ii Topa, thupha sang Ukpa khat bek ahi Pathian in a hun a tun ciangin ama hong kilanghsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sihna tawh kipelh mi khat bek ahi, kuamah in a naih theiloh khuavak sungah om a, kuamah in a muh ngei loh, a muh theih loh, thupha a ngah Topa khat bek ahi kumpite’ Kumpipa, topate’ Topa in ama ciamtehna hun hong tun’ ciangin tua Topa’ hong kilat khiatna hong lak ding hi. Tua Pasian in pahtawina, vangliatna ngah tawntung ta hen. Amen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpite’ Kumpi, topate’ Topa, thupha ngahin amah bek a lianpen ahi Pasian in hun a sak khatpeuh ciangin Jesuh hong kilangsakkik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpiteʼ Kumpi, topateʼ Topa, thupha ngahin amah bek a lian pen ahi Pasian in hun a sak khatpeuh ciangin Jesu hong kilangsakkik ding hi.