1 Timothy 6:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani däk va am thi thei lü u naw pi am a k’et khawha akvai üng veki. U naw pi am hmu thei, u naw pi am hmu khawi. Angläta johit ja leisawngnak a veia ve se! Amen.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga khäka dä päihyah saw sawk ämäi. Ani awa äng mäi saw. Äi koong Ani kena hngat ha chet hnäng u. Luhchaw la Ani ‍a krängak ha hmu hnawh u. Kenkeh la thayung sawkbrat ni Ani käh. Amen.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano deita cha thi thei leina hnei ta, khaihpa a hnia thei rimâ leipa liata a pahrâ. Ano cha ahy hmah hmô beih leipa nata hmô thei leipa a châ. Khazohpa hnohta palyupalihna nata hmotaotheina chhâzaw ta y mawh sy. Amen.

Chin (Matu Bible)

Amah bueng ni aka nguel la om tih m'phavawt vangnah khuiah kol. Anih aka hmu he hlang om pawt tih a hmuh ham khaw coeng thai pawh. Amah taengah te hinyahnah neh thaomnah dungyan la om saeh. Amen.

Chin 2010

Ama suipaw cawh a thi thai lypaw, a ne khy a cang lypaw khainah letei a ungpaw, ahotahmai hmuh bang lypaw le hmuh khy a cang lypaw a cang. Ama letaco rungnawnah le hmingtuakhynah vytei cawh chaizaw tah ung ky seh. Amen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua i Pasian bek mah a si thei lo hi a, khuavak pha mahmah sungah om ahih manin kuamah in a kiang neh thei lo hi. Kuamah in amah mu ngei lo a, zong mu thei lo hi. A tawntungin amah kipahtawi hen la, vanglian tawntung tahen. Amen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat mahlük ngai ni thük mih ni novei mih Tamuk na; vei mih tüm cü auphi miluk mi kapü hmat ken tum nohai kai. Hmat hüm cü mi mah kapü noki vai; mi mah kapü nohai ki lüng. Dungpxn hraky mihak tamu hrau mih cü hmat kham veijo nakhü! Amen.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih bueng he ni aka duek thai nawh; a-u lawngkhaw a tengah yoeii mare thai nawh aangna khuiah te awm. Ahih te a-u lawngkhaw hu vai nawh; a-u lawngkhaw hu thai manawh. Amah tengah hinyahna oen dungyan ukna aana tah awm hawn seh! Amen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama bek thi maw a; kuama in a nai a neak thei ngawlna khuavak sungah teang hi. Kuama in ama mu ngeingawl a; kuama in ama mu thei ngeingawl tu hi. Ama ii tungah zatakna le tawntung ukzawkna om tahen! Amen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua i Pasian bek mah a si thei lo hi a, khuavak pha mahmah sungah om ahih manin kuamah in a kiang neh thei lo hi. Kuamah in amah mu ngei lo a, zong mu thei lo hi. A tawntungin amah kipahtawi hen la, vanglian tawntung tahen. Amen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua i Pasian bek mah a si thei lo hi a, khuavak pha mahmah sungah om ahih manin kuamah in a kiang neh thei lo hi. Kuamah in amah mu ngei lo a, zong mu thei lo hi. A tawntungin amah kipahtawi henla, vanglian tawntung tahen. Amen.