1 Timothy 6:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina tuilam üng ni malama ngkhängkia bawimangnak cun mkhämei khaie ni. Acun üngva amimi naw xünnak akcang cun yahei khaie.

Chin (Khyang NT)

Ni huih dä awhmawi mawh äng ochou huih kähkän ini tawkeiyeih lah saw. Äihi che ihisaw sawk mawn bala tawkei hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata daihti vaw tlô awpa liata ama ryuto châta lôbô phapa a bô aw ei ta, hrona hmeiseihpa cha ama patu thei aw.

Chin (Matu Bible)

Amamih hmailong ham aka then khoengim te a tunghlaep uh tih hingnah taktak te a khueh uh van ham uen ne.

Chin 2010

Ma hrahei a va chuh lepaw cai cawtah vaicung cho cawh pacung he ka, aa cawtah a cypaw thahrang a cang a. Ma pawsui co, hringnah hmuisui a cangpaw hringnah khah a la tah, aa tle khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hileh mai lamah amaute’ nuntak nading bulpi taktak ahi neihsate, amau a dingin a khol mite ahi ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho khüm pliuva kacü, nga thang hai kaham tuntha hnai sut mih imi na hüm nü hnaimih rau pluva hüm. Peima pei kacü ruikhüp mih hring mira hüm manva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila te ahimi lawngah kaawntheen te amami ham a tung asep u vetih te tah hailam ben ham akung cak ai. Te tila ahimi lawng hingna te a dang thai vetih te tah hingna tangtang la awm ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu bangin maisang ah a kip doppha khat a suak tu sumngumte amate atu in a khol tu uh hi. Tua hile amate in nuntakna maan tatak a nei zo hong hi tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh mai lamah amaute’ nuntak nading bulpi taktak ahi neihsate, amau a dingin a khol mite ahi ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh mai lamah amauteʼ nuntak nading bulpi taktak ahi neihsate, amau adingin a khol mite ahi ding uh hi.