1 Timothy 6:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avang he naw acun kami taki ti u lü acuna phäh jumnak lam mkhyühki he. Pamhnama bäkhäknak nami vana khana ve se.

Chin (Khyang NT)

Hngat pai hnih khrawng la ni huih ngen mäi ting hawuvei ula, Krito a ini yumei saw känäng awhlawm hlaw a ini chetal. Hnadaga la nangnih a anang khetjen seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha thokhazy ta zi ei ta, ngiapâna ama paviasai haw. Ngiachhiena na hnohta y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Angen loh tangnah dongah ol a caeng uh te a hlihloeh sak uh. Lungvatnah nangmih taengah om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nate’ pilna, mi kimkhat in a mang uh a, a bawl manun upna lam pan a pial zo uh hi. Nangma tungah hehpihna thupha om ta hen.

Chin 2010

Mehthaikheh tah ma hnithainah cawh kaa hnui tah he ka, zingnah taikhei a vezi thah he. Ningdonah cawh nama khatah ung ky seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi pawlkhatte in tua bang pilna a nei-in kingaihsun uh a, upna thu bulpi khahsuahna-in a nei uh hi. Note khempeuh tungah Pasian’ dikna thupha hong tung tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü kawt mih si mah ymih cü ing man ky peiva nü üp mira m'hma hly kakhlei kaiva ky. Tamuk hai kavanra cü ünni bür kham veijo nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang khatsut lawng atah te ang cuihna te ka khueh ti u tih oengna lawngpui te a hang u poen. Pathen kah lungvatna nangmi boeih sawah awm hawn seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile mihing pawlkhatte in tua heakna ka nei uh hi, ci in kisuangtaak uh a, tua hu in a upna lampi bo sua uh hi. Pathian ii thuthiamna in note theampo tungah om tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nate’ pilna, mi kimkhat in a mang uh a, a bawl manun upna lam pan a pial zo uh hi. Nangma tungah hehpihna thupha om ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawlkhatte in tua bang pilna a nei-in kingaihsun uh a, upna thu bulpi khahsuahna-in a nei uh hi. Note khempeuh tungah Pasian’ dikna thupha hong tung tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawl khatte in tua bang pilna a nei-in kingaihsun uh a, upna thu bulpi khahsuahna-in a nei uh hi. Note khempeuh tungah Pasianʼ dikna thupha hong tung tahen.