1 Timothy 6:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A u pi mi ngtheinak ja mi Bawipa Jesuh Khritawa ngthu kcang üng am täng lü ningsaw hngalangkia mtheinak pawki cun,

Chin (Khyang NT)

Hngat pai hnih khrawng khälla nangkei ni chok saw laweiyah pak awhngaw krong dä ini chok. Äini nangkei ni chok saw dä Boi Yĕsu Krito käh usum vawng saw chok hawu. Ni chok hawu la dä Hnadaga käh lawm pawh a ini chih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai biezyhpa hropa pachupa ta, eima Beipa Zisu Krista biedopa nata Khazohpa khozie hawhta hroh awpa pachunazy â pyh vei khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Khatkhat loh a thuituen tholh tih, mamih Boeipa Jesuh Khrih kah olka cim neh hingcimnah vanbangla thuituenah te a paan pawt atah koevoei uh tih a hmat hae moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thuhilhna tuam hilhin, i Topa Zeisu Khazih’ kam ahi, kam siangtho ahi zongin, Pasian biakna lamah nopsakna tawh a kilawm thuhilhna ahi zongin, a mang lo mi khatpeuh a om leh,

Chin 2010

Cawngsaw pakheh tah ahmang lypaw cawngpahnah le kaa Buipaw Zisu Khri cawngpahnah le Khazing tlechainah khatei a tlah lypaw a cawngpah caco,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Jesuh Khrih thu tawh a kituak lo, i biakna paizia tawh a kilehngatin thu tuamdang a hilh mite pen,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü isi hai Malai Isu Khrista txr mih hak isi hai üp mira hly kariu mihly nokabak mih hüm riu mih tun cü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He thaihu thli he nang lawng cang puei langtah thui peh. A-u khaw mami Bawipa Jesuh Khrih kah aka soeng awl oen mami kah bokna phung cangpueina oen ah aka vai u nawh oengnakungpui alakloe te aka cang puei tah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih Topa Jesus Christ ii thumaan kammalte le ih biakna ii hilna taw a kisi ngawl upna thubul tumdang a hil sia in

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thuhilhna tuam hilhin, i Topa Zeisu Khazih’ kam ahi, kam siangtho ahi zongin, Pasian biakna lamah nopsakna tawh a kilawm thuhilhna ahi zongin, a mang lo mi khatpeuh a om leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Jesuh Khrih thu tawh a kituak lo, i biakna paizia tawh a kilehngatin thu tuamdang a hilh mite pen,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Jesu Khris thu tawh a kituak lo, i biakna paizia tawh a kilehngatin thu tuamdang a hilh mite pen,