1 Timothy 6:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

awcahnak naw mjaw lü i pi am ksing. Ani naw a law cun am dawkia ngcuhnak ja ngvawknak hlü vai khyü nglung he ta lü ahin naw ng’eihnak, ngcuhngkaihnak, thangmsetnak, aksea ngaihnak,

Chin (Khyang NT)

Ula hiyah saw chok äm, ani che bawriyei tih awlaw ani la yawkchu saw ha eleu. Ni huih khrawng la chah lei saw la kheu äng siei saw pawi pi. Ni khäl käh theih che selei saw, koi saw, keleih saw awlaw üütei nawk saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

apalaina ta a biepa châ ta, khâpa hmah a pahno leipa a châ. Aeichhiana nata ahryusina a y thei awpa biezy hrukhei ei ta, chazy chata uahvana, atudaina, reipachhiena nata ngâleina hmo pha leipazy a paysa tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae olpungnah neh naenamnah ham ni a yahuem. Te lamkah loh uethnetnah, tohhaemnah, soehsalnah neh a thae la ngaihoihnah ha thoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua mi in kisathei-in, bangmah thei loin thu kidotna kikumin, a kam bek tawh a seel mihai ahi hi. Tua bang a bawl leh, en’na, kitotna, gensiatna, hazatna tawh upkhialhna lungsim neihna in thuman thu tawh a kipelh mite kitotnate a piang thei hi.

Chin 2010

ama cawh a palai a patuipaw cang ka, zehmai a hnih lypaw a cang. Bia a silang kong letah a eichonah le, a hrychae aa dupaw cang ka, aa chuakhuipaw thuipa cawh iavawnah, a hrynah, reipachianah le achaw lypaw lunghringnah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a kiphasak mawkmawk hi uh a, bangmah a thei het lo ahi uh hi. Tua bang mite in thu kisel thu kinial cihte ut belin nei uh a, hazatna, lungsim kituah lohna, kizahkona, a sia lamin ki-upmawhnate piangsak uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

na pü notuk mih mah kamlx hly linlün hai tawk. Ymih imi cü klykui hlük luk kapü ka-eik kangak hüm hia nü hnai ky peimih novei. Ymih cü, py hrakrau mira, klyhu mira, va hüm noki mik mira, hak va hüm nojung mihak

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oekk-thloen u tih n'tu khaw aka ming nawh thlaang ni. Ahih lawngah awllung kawngah oelhtaih u ham oen tawhsi ngaihna kawpoek theen nawh te a khueh tih, he lawngah uett-eena, awlpuungna, thekhana, atheen nawh uepvoetna, aboet tlaih nawh awlpuungna te a thoeng sak,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

kiphatsakna taw a kidim hi a, bangma heak a nei bua hi. Ama in a pha ngawl kam kinialna le kihaunate kin a, tuasia in ki eenna, kikamtamna, kiselnona, thusia taw kimuanlaakna,

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua mi in kisathei-in, bangmah thei loin thu kidotna kikumin, a kam bek tawh a seel mihai ahi hi. Tua bang a bawl leh, en’na, kitotna, gensiatna, hazatna tawh upkhialhna lungsim neihna in thuman thu tawh a kipelh mite kitotnate a piang thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a kiphasak mawkmawk hi uh a, bangmah a thei het lo ahi uh hi. Tua bang mite in thu kisel thu kinial cihte ut belin nei uh a, hazatna, lungsim kituah lohna, kizahkona, a sia lamin ki-upmawhnate piangsak uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a kiphasak mawkmawk hi uh a, bangmah a thei het lo ahi uh hi. Tua bang mite in thu kiseel thu kinial cihte ut belin nei uh a, hazatna, lungsim kituah lohna, kizahkona, a sia lamin ki-upmawhnate piangsak uh a,